AññatarātissātherīgāthāEine andere Tissā
“Tisse yuñjassu dhammehi, khaṇo taṁ mā upaccagā;Tissā, weihe dich guten Eigenschaften, versäume nicht den Augenblick. Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā”ti.
samappitāti → samappitā (th, pts)Denn wenn du deinen Augenblick versäumst, ist der Jammer groß, wenn du in die Hölle kommst.
… Aññatarā tissā therī ….
aññatarā → itthaṁ sudaṁ (bj) | therī → therī gāthaṁ abhāsitthāti tissātherīgāthā (bj); (sya-all, pts)