AriyadhammasuttaThe Teaching of the Noble Ones
“Ariyadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi anariyadhammañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | ariyadhammañca → (pts) | desissāmi → desessāmi (bj: machasaṁ) | desissāmi → T. M6 desessāmi. (pts note)“Mendicants, I will teach you the teaching of the noble ones, and what is not the teaching of the noble ones. …
Taṁ suṇātha …pe…
suṇātha → suṇātha sādhukaṁ manasikarotha (bj, pts) | manasikarotha → omitted by M. Ph. (pts note) | pe → M. pa; omitted by Ph.; S. gives it in full. (pts note) | pe → spelled out in full (th)
katamo ca, bhikkhave, anariyo dhammo?And what is not the teaching of the noble ones?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anariyo dhammo.This is called what is not the teaching of the noble ones.
Katamo ca, bhikkhave, ariyo dhammo?And what is the teaching of the noble ones?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo dhammo”ti.
dhammoti → dhammo ti (pts)This is called the teaching of the noble ones.”
Dutiyaṁ.
Kusalañ → M. Ph. aku- (pts note) | dutiyaṁ → kusalañ ca (pts)