Akusalasutta
Akusalasutta → kusalasuttaṁ (bj)Untauglich
“Akusalañca vo, bhikkhave, desessāmi kusalañca.
akusalañca → kusalañca (bj, sya-all); (pts) | desessāmi kusalañca → desissāmi akusalañca (bj, sya-all) | kusalañca → akusalañca (bj: machasaṁ) | desissāmi → desessāmi (bj: machasaṁ) | akusalañca → kusalañca (bj: machasaṁ) | desissāmi → M6. M7 desessāmi. (pts note) | akusalañ → M. Ph. ku- (pts note)„Ich will euch das Taugliche und das Untaugliche lehren.
Taṁ suṇātha …pe…
pe → spelled out in full (th)Hört zu …
katamañca, bhikkhave, akusalaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)Und was ist das Untaugliche?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—Falsche Ansicht, falsches Bestreben, falsche Rede, falsches Handeln, falscher Lebenserwerb, falscher Einsatz, falsche Achtsamkeit, falsche Versenkung, falsche Erkenntnis und falsche Freiheit –
idaṁ vuccati, bhikkhave, akusalaṁ.das nennt man das Untaugliche.
Katamañca, bhikkhave, kusalaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)Und was ist das Taugliche?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
pe → M. la; Ph. pa. (pts note)Rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit, rechte Versenkung, rechte Erkenntnis und rechte Freiheit –
idaṁ vuccati, bhikkhave, kusalan”ti.
kusalanti tatiyaṁ → kusalaṁ (sya-all) | kusalanti → kusalaṁ atthañ (pts)das nennt man das Taugliche.“