- Aṅguttara Nikāya 10.145Восходящие Наставления 10.145
- 15. Ariyavagga
Ariyavagga → ariyamaggavaggo (sya-all); ariyamaggavagga (pts1ed)Раздел Ария
AriyamaggasuttaСутта Благородный Путь
“Ariyamaggañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi anariyamaggañca.
dhammaṁ desessāmi → desissāmi (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | bhikkhave → bhikkhave dhammaṁ (bj: machasaṁ) | desissāmi → Ph. T. M6 dese- (pts note) | ariyamaggañca → ariyamaggañ ca (pts) | desessāmi anariyamaggañca → desissāmi anariyamaggañ ca (pts)Благородный путь, монахи, явление объясню и неблагородный путь.
Taṁ suṇātha …pe…
pe → spelled out in full (th)Услышьте это…
katamo ca, bhikkhave, anariyo maggo?
anariyo maggo → anariyamaggo (bj)“И что такое, монахи, неблагородный путь?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—Ошибочный взгляд… ошибочное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anariyo maggo.об этом говорится, монахи, неблагородный путь.
Katamo ca, bhikkhave, ariyo maggo?И что такое, монахи, благородный путь?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
pe → M. la; Ph. pa. (pts note)Правильный взгляд… правильное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo maggo”ti.
maggoti → maggo ti (pts)об этом говорится, монахи, благородный путь.
Paṭhamaṁ.
Sukkamaggañ → M. Ph. S. kaṇha- (pts note) | paṭhamaṁ → sukkamaggañ ca (pts)Первая.