Ariyadhammasutta๑๗๙ อริยธัมมสูตร
“Ariyadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi anariyadhammañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | ariyadhammañca → (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงอริยธรรมและอนริยธรรมแก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha …pe…
pe → M. la; Ph. pa; S. in full. (pts note) | pe → spelled out in full (th)เธอทั้งหลายจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าว ภิกษุเหล่านั้นทูลรับสนองพระดำรัสแล้ว พระผู้มีพระภาคจึงได้ตรัสเรื่องนี้ว่า
katamo ca, bhikkhave, anariyo dhammo?อนริยธรรม อะไรบ้าง คือ
Pāṇātipāto …pe…๑. ปาณาติบาต ฯลฯ
micchādiṭṭhi—๑๐. มิจฉาทิฏฐิ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anariyo dhammo.ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า อนริยธรรม
Katamo ca, bhikkhave, ariyo dhammo?อริยธรรม อะไรบ้าง คือ
Pāṇātipātā veramaṇī …pe…๑. เจตนางดเว้นจากปาณาติบาต ฯลฯ
sammādiṭṭhi—๑๐. สัมมาทิฏฐิ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo dhammo”ti.
ti → omitted by M. Ph. T. M6. M7. (pts note) | dhammoti → dhammo ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า อริยธรรม