SaddhammasuttaСутта Подлинная Дхамма
“Saddhammañca vo, bhikkhave, desessāmi asaddhammañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | saddhammañca → (pts) | desissāmi → M6. M7 dese- (pts note)Подлинной Дхаммы, монахи, явление объясню и неподлинной дхаммы.
Taṁ suṇātha …pe…Услышьте это…
katamo ca, bhikkhave, asaddhammo?“И что такое, монахи, неподлинная Дхамма?
Pāṇātipāto …pe…
pe → M. la; Ph. pa; omitted by M6. (pts note)Уменьшение жизни…
micchādiṭṭhi—ошибочный взгляд—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaddhammo.об этом говорится, монахи, неподлинная Дхамма.
Katamo ca, bhikkhave, saddhammo?И что такое, монахи, подлинная Дхамма?
Pāṇātipātā veramaṇī …pe…
pe → M. la; Ph. pa. (pts note)отвергание уменьшения жизни…
sammādiṭṭhi—правильный взгляд—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, saddhammo”ti.
saddhammoti tatiyaṁ → saddhammo ti (bj) | ti → omitted by M. Ph. (pts note)об этом говорится, монахи, подлинная Дхамма.
Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (bjt) | tatiyaṁ → sappurisadhammañ ca (pts)Третья.