Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.32Numbered Discourses 10.32
  • 4. Upālivagga4. With Upāli

Pātimokkhaṭṭhapanāsutta
Pātimokkhaṭṭhapanāsutta → pāṭimokkhaṭṭhāpanasuttaṁ (bj)
Suspending the Recitation of the Monastic Code

“Kati nu kho, bhante, pātimokkhaṭṭhapanā”ti?
pātimokkhaṭṭhapanāti → pātimokkhaṭṭhapanānīti (bj) | pātimokkhaṭṭhapanā → T. M6. M7 -panānī. (pts note) | ti → omitted by T. (pts note) | + → sāvatthi (bjt) | pātimokkhaṭṭhapanāti → pātimokkhaṭṭhapanā ti (pts)
“Sir, how many grounds are there to suspend the recitation of the monastic code?”

“Dasa kho, upāli, pātimokkhaṭṭhapanā.
pātimokkhaṭṭhapanā → T. M6 -panāni. (pts note)
“Upāli, there are ten grounds to suspend the recitation of the monastic code.
Katame dasa?What ten? Pārājiko tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, pārājikakathā vippakatā hoti, anupasampanno tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, anupasampannakathā vippakatā hoti, sikkhaṁ paccakkhātako tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, sikkhaṁ paccakkhātakakathā vippakatā hoti, paṇḍako tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, paṇḍakakathā vippakatā hoti, bhikkhunidūsako tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, bhikkhunidūsakakathā vippakatā hoti—
bhikkhunidūsako → bhikkhunīdūsako (bj, sya-all, pts) | Sikkhaṁ → T. sikkhā. (pts note) | paccakkhātakakathā → paccakkhātakathā (bjt, pts) | bhikkhunidūsakakathā → bhikkhunīdūsakakathā (bjt, th, pts)
A mendicant who has committed an expulsion offense is sitting in the assembly. A discussion about whether someone has committed an expulsion offense is unfinished. Someone who is not fully ordained is sitting in the assembly. A discussion about whether someone is fully ordained or not is unfinished. Someone who has resigned the training is sitting in the assembly. A discussion about whether someone has resigned the training or not is unfinished. A eunuch is sitting in the assembly. A discussion about whether someone is a eunuch is unfinished. A raper of nuns is sitting in the assembly. A discussion about whether or not someone is a raper of nuns is unfinished.
ime kho, upāli, dasa pātimokkhaṭṭhapanā”ti.
pātimokkhaṭṭhapanāti dutiyaṁ → pātimokkhaṭṭhapanā ti (pts) | pātimokkhaṭṭhapanā → M6 -panānī. (pts note)
These are the ten grounds to suspend the recitation of the monastic code.”

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย