Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.70อังคุตตรนิกาย
  • 7. Yamakavagga

Dutiyakathāvatthusutta๗๐ ทุติยกถาวัตถุสูตร

Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระเชตวัน อารามของอนาถบิณฑิกเศรษฐี เขตกรุงสาวัตถี

Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā upaṭṭhānasālāyaṁ sannisinnā sannipatitā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā viharanti, seyyathidaṁ—
bhikkhū → bhikkhu (bj) | viharanti seyyathidaṁ → viharāma seyyathīdaṁ (sya-all) | sannisinnā → sannisannā (th)
สมัยนั้นแล ภิกษุจำนวนมากกลับจากบิณฑบาตใน เวลาหลังภัตตาหาร นั่งประชุมกันที่หอฉัน สนทนาติรัจฉานกถาต่าง ๆ คือ
rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ …pe… itibhavābhavakathaṁ iti vāti.
mahāmattakathaṁ → (sya-all) | itibhavābhavakathaṁ → (sya-all)
(๑) ราชกถา เรื่องพระราชา (๒) โจรกถา เรื่องโจร (๓) มหามัตตกถา เรื่องมหาอำมาตย์ ฯลฯ (๒๘) อิติภวาภวกถา เรื่องความเจริญและความเสื่อม

“Dasayimāni, bhikkhave, pāsaṁsāni ṭhānāni.
dasayimāni → 1dasa imāni (bj) | pāsaṁsāni → T. pa- and pā- (pts note) | dasayimāni → dasa yimāni (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ฐานะที่ควรสรรเสริญ ๑๐ ประการนี้
Katamāni dasa?ฐานะที่ควรสรรเสริญ ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ Idha, bhikkhave, bhikkhu attanā ca appiccho hoti, appicchakathañca bhikkhūnaṁ kattā hoti.
appicchakathañca → appicchakathañ ca (pts)
ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. ตนเองเป็นผู้มักน้อย และแสดงคุณของความเป็นผู้มักน้อยแก่ภิกษุทั้งหลาย
‘Appiccho bhikkhu appicchakathañca bhikkhūnaṁ kattā’ti pāsaṁsametaṁ ṭhānaṁ.
appiccho → appiccho ca (sya-all) | Appiccho → S. adds ca, and so in every similar case. (pts note) | appicchakathañca → appicchakathañ ca (pts) | kattāti pāsaṁsametaṁ → kattā ti pāsaṁsam etaṁ (pts)
ข้อที่ว่า ‘ภิกษุเป็นผู้มักน้อย และแสดงคุณของความเป็นผู้มักน้อยแก่ ภิกษุทั้งหลาย’ นี้เป็นฐานะที่ควรสรรเสริญ

Attanā ca santuṭṭho hoti, santuṭṭhikathañca bhikkhūnaṁ kattā hoti.
santuṭṭhikathañca → santuṭṭhīkathañca (bj) | santuṭṭhikathañca → santuṭṭhikathañ ca (pts)
๒. ตนเองเป็นผู้สันโดษ และแสดงคุณของความสันโดษแก่ภิกษุทั้งหลาย
‘Santuṭṭho bhikkhu santuṭṭhikathañca bhikkhūnaṁ kattā’ti pāsaṁsametaṁ ṭhānaṁ.
santuṭṭho → santuṭṭho ca (sya-all) | santuṭṭhikathañca → santuṭṭhīkathañca (bjt) | santuṭṭhikathañca → santuṭṭhikathañ ca (pts) | kattāti pāsaṁsametaṁ → kattā ti pāsaṁsam etaṁ (pts)
ข้อ ที่ว่า ‘ภิกษุเป็นผู้สันโดษ และแสดงคุณของความสันโดษแก่ภิกษุทั้งหลาย’ นี้เป็นฐานะที่ควรสรรเสริญ

Attanā ca pavivitto hoti, pavivekakathañca bhikkhūnaṁ kattā hoti.
pavivekakathañca → pavivekakathañ ca (pts)
๓. ตนเองเป็นผู้สงัด และแสดงคุณของความสงัดแก่ภิกษุทั้งหลาย
‘Pavivitto bhikkhu pavivekakathañca bhikkhūnaṁ kattā’ti pāsaṁsametaṁ ṭhānaṁ.
pavivitto → pavivitto ca (sya-all) | pavivekakathañca → pavivekakathañ ca (pts) | kattāti pāsaṁsametaṁ → kattā ti pāsaṁsam etaṁ (pts)
ข้อที่ ว่า‘ภิกษุเป็นผู้สงัดและแสดงคุณของความสงัดแก่ภิกษุทั้งหลาย’ นี้เป็น ฐานะที่ควรสรรเสริญ

Attanā ca asaṁsaṭṭho hoti, asaṁsaṭṭhakathañca bhikkhūnaṁ kattā hoti.
asaṁsaṭṭhakathañca → asaṁsaggakathañ ca (pts)
๔. ตนเองเป็นผู้ไม่คลุกคลี และแสดงคุณของความเป็นผู้ไม่คลุกคลีแก่ภิกษุ ทั้งหลาย
‘Asaṁsaṭṭho bhikkhu asaṁsaṭṭhakathañca bhikkhūnaṁ kattā’ti pāsaṁsametaṁ ṭhānaṁ.
asaṁsaṭṭho → asaṁsaṭṭho ca (sya-all) | asaṁsaggakathañ → M. Ph. S. asaṁsaṭṭha- (pts note) | asaṁsaṭṭhakathañca → asaṁsaggakathañ ca (pts) | kattāti pāsaṁsametaṁ → kattā ti pāsaṁsam etaṁ (pts)
ข้อที่ว่า ‘ภิกษุเป็นผู้ไม่คลุกคลี และแสดงคุณของความไม่ คลุกคลีแก่ภิกษุทั้งหลาย’ นี้เป็นฐานะที่ควรสรรเสริญ

Attanā ca āraddhavīriyo hoti, vīriyārambhakathañca bhikkhūnaṁ kattā hoti.
āraddhavīriyo → āraddhaviriyo (bjt, th, pts) | vīriyārambhakathañca → viriyārambhakathañca (bjt, th) | vīriyārambhakathañca → viriyārambhakathañ ca (pts)
๕. ตนเองเป็นผู้ปรารภความเพียร และแสดงคุณของการปรารภความเพียร แก่ภิกษุทั้งหลาย
‘Āraddhavīriyo bhikkhu vīriyārambhakathañca bhikkhūnaṁ kattā’ti pāsaṁsametaṁ ṭhānaṁ.
āraddhavīriyo → āraddhaviriyo ca (sya-all) | vīriyārambhakathañca → viriyārambhakathañca (bjt, th) | vīriyārambhakathañca → viriyārambhakathañ ca (pts) | kattāti pāsaṁsametaṁ → kattā ti pāsaṁsam etaṁ (pts)
ข้อที่ว่า ‘ภิกษุเป็นผู้ปรารภความเพียร และแสดงคุณ ของการปรารภความเพียรแก่ภิกษุทั้งหลาย’ นี้เป็นฐานะที่ควรสรรเสริญ

Attanā ca sīlasampanno hoti, sīlasampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā hoti.
sīlasampadākathañca → sīlasampadākathañ ca (pts)
๖. ตนเองเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยศีล และแสดงคุณของความเป็นผู้สมบูรณ์ด้วย ศีลแก่ภิกษุทั้งหลาย
‘Sīlasampanno bhikkhu sīlasampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā’ti pāsaṁsametaṁ ṭhānaṁ.
sīlasampadākathañca → sīlasampadākathañ ca (pts) | kattāti pāsaṁsametaṁ → kattā ti pāsaṁsam etaṁ (pts)
ข้อที่ว่า ‘ภิกษุเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยศีล และแสดงคุณ ของความเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยศีลแก่ภิกษุทั้งหลาย’ นี้เป็นฐานะที่ควรสรรเสริญ

Attanā ca samādhisampanno hoti, samādhisampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā hoti.
samādhisampadākathañca → samādhi sampadākathañca (bjt) | samādhisampadākathañca → samādhisampadākathañ ca (pts)
๗. ตนเองเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยสมาธิ และแสดงคุณของความเป็นผู้สมบูรณ์ ด้วยสมาธิแก่ภิกษุทั้งหลาย
‘Samādhisampanno bhikkhu samādhisampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā’ti pāsaṁsametaṁ ṭhānaṁ.
samādhisampanno → samādhisampanno ca (sya-all) | samādhisampadākathañca → samādhisampadākathañ ca (pts) | kattāti pāsaṁsametaṁ → kattā ti pāsaṁsam etaṁ (pts)
ข้อที่ว่า ‘ภิกษุเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยสมาธิ และ แสดงคุณของความเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยสมาธิแก่ภิกษุทั้งหลาย’ นี้เป็น ฐานะที่ควรสรรเสริญ

Attanā ca paññāsampanno hoti, paññāsampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā hoti.
paññāsampadākathañca → paññāsampadākathañ ca (pts)
๘. ตนเองเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยปัญญา และแสดงคุณของความเป็นผู้สมบูรณ์ ด้วยปัญญาแก่ภิกษุทั้งหลาย
‘Paññāsampanno bhikkhu paññāsampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā’ti pāsaṁsametaṁ ṭhānaṁ.
paññāsampanno → paññāsampanno ca (sya-all) | paññāsampadākathañca → paññāsampadākathañ ca (pts) | kattāti pāsaṁsametaṁ → kattā ti pāsaṁsam etaṁ (pts)
ข้อที่ว่า ‘ภิกษุเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยปัญญา และแสดงคุณของความเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยปัญญาแก่ภิกษุทั้งหลาย’ นี้ เป็นฐานะที่ควรสรรเสริญ

Attanā ca vimuttisampanno hoti, vimuttisampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā hoti.
vimuttisampadākathañca → vimuttisampadākathañ ca (pts)
๙. ตนเองเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยวิมุตติ และแสดงคุณของความเป็นผู้สมบูรณ์ ด้วยวิมุตติแก่ภิกษุทั้งหลาย
‘Vimuttisampanno bhikkhu vimuttisampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā’ti pāsaṁsametaṁ ṭhānaṁ.
vimuttisampanno → vimuttisampanno ca (sya-all) | vimuttisampadākathañca → vimuttisampadākathañ ca (pts) | kattāti pāsaṁsametaṁ → kattā ti pāsaṁsam etaṁ (pts)
ข้อที่ว่า ‘ภิกษุเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยวิมุตติ และ แสดงคุณของความเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยวิมุตติแก่ภิกษุทั้งหลาย’ นี้เป็น ฐานะที่ควรสรรเสริญ

Attanā ca vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, vimuttiñāṇadassanasampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā hoti.
vimuttiñāṇadassanasampadākathañca → vimuttiñāṇadassanasampadākathañ ca (pts)
๑๐. ตนเองเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยวิมุตติญาณทัสสนะ และแสดงคุณของความ เป็นผู้สมบูรณ์ด้วยวิมุตติญาณทัสสนะแก่ภิกษุทั้งหลาย
‘Vimuttiñāṇadassanasampanno bhikkhu vimuttiñāṇadassanasampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā’ti pāsaṁsametaṁ ṭhānaṁ.
vimuttiñāṇadassanasampanno → vimuttiñāṇadassanasampanno ca (sya-all) | ṭhānaṁ → ṭhanāṁ (bjt) | vimuttiñāṇadassanasampadākathañca → vimuttiñāṇadassanasampadākathañ ca (pts) | kattāti pāsaṁsametaṁ → kattā ti pāsaṁsam etaṁ (pts)
ข้อที่ว่า ‘ภิกษุ เป็นผู้สมบูรณ์ด้วยวิมุตติญาณทัสสนะ และแสดงคุณของความเป็นผู้ สมบูรณ์ด้วยวิมุตติญาณทัสสนะแก่ภิกษุทั้งหลาย’ นี้เป็นฐานะที่ควร สรรเสริญ

Imāni kho, bhikkhave, dasa pāsaṁsāni ṭhānānī”ti.
pāsaṁsāni ṭhānānīti dasamaṁ → pāsaṁsāniṭṭhānānīti (sya-all) | ṭhānānīti → ṭhānānī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ฐานะที่ควรสรรเสริญ ๑๐ ประการนี้แล

Dasamaṁ.ทุติยกถาวัตถุสูตรที่ ๑๐ จบ

Yamakavaggo dutiyo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Avijjā taṇhā niṭṭhā ca, avecca dve sukhāni ca;
avijjā taṇhā niṭṭhā → avijjātaṇhāniṭṭhā (th) avecca dve → aveccadeva (bj) | avecca → M6. M7 ave. (pts note)
๑. อวิชชาสูตร ๒. ตัณหาสูตร ๓. นิฏฐังคตสูตร ๔. อเวจจัปปสันนสูตร ๕. ปฐมสุขสูตร ๖. ทุติยสุขสูตร
Naḷakapāne dve vuttā, kathāvatthūpare duveti.
naḷakapāne → naḷakapānena (sya-all) | Naḷakapāne → S. -nena; T. kampana; M7 kampena; M6 katame pana. (pts note) | vuttā → M7 vutta; S. ca. (pts note) | vuttā → ca vatthukathā (th) dve → ba. dveti (sya-all: yu.) | kathāvatthu → T. vatthukathā; T. M6. M7 kathā. (pts note) | dve → M. Ph. duve. (pts note) | ti → omitted by S. (pts note) | kathāvatthūpare duveti → kathāvatthu apare dveti (bjt) | kathāvatthūpare duveti → apare dve (th) | kathāvatthūpare duveti → kathāvatthu apare dve ti (pts)
๗. ปฐมนฬกปานสูตร ๘. ทุติยนฬกปานสูตร ๙. ปฐมกถาวัตถุสูตร ๑๐. ทุติยกถาวัตถุสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย