Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 3.147Numbered Discourses 3.147
  • 15. Maṅgalavagga15. Good Fortune

SāvajjasuttaBlameworthy

“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.“Someone with three qualities is placed in hell as if delivered there. Katamehi tīhi?What three? Sāvajjena kāyakammena, sāvajjena vacīkammena, sāvajjena manokammena—Blameworthy deeds by way of body, speech, and mind.

Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.Someone with these three qualities is placed in hell as if delivered there.

Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.Someone with three qualities is placed in heaven as if delivered there. Katamehi tīhi?What three? Anavajjena kāyakammena, anavajjena vacīkammena, anavajjena manokammena—Blameless deeds by way of body, speech, and mind. imehi kho …pe… evaṁ sagge”ti.
imehi kho → (sya-all) | evaṁ saggeti dutiyaṁ → (sya-all) | kho → kho bhikkhave (pts) | saggeti dutiyaṁ → sagge (pts) | + → kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto (bjt)
Someone with these three qualities is placed in heaven as if delivered there.”

Dutiyaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch