Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.223Восходящие Наставления 4.223
  • 23. DuccaritavaggaРаздел Дуччарита

AkataññutāsuttaСутта Взгляд

“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo abyatto asappuriso khataṁ upahataṁ attānaṁ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo viññūnaṁ, bahuñca apuññaṁ pasavati.
catūhi → catuhi (bjt)
“Монахи, обладая четырьмя качествами, глупый, несведущий, плохой человек содержит себя в изувеченном и искалеченном состоянии. Он достоин порицания и критики со стороны мудрых. И он порождает множество неблагих заслуг.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)
Какими четырьмя?
Kāyaduccaritena, vacīduccaritena, manoduccaritena, akataññutā akataveditā—
akataveditā → akataveditāya (bj) | vacīduccaritena → (pts)
Телесным неблагим поведением, словесным неблагим поведением, умственным неблагим поведением и неблагодарностью или не-признательностью.
imehi …pe… kāyasucaritena, vacīsucaritena, manosucaritena kataññutākataveditā …pe….
kataññutākataveditā → kataññutā kataveditāya imehi (bj) | imehi → (sya-all, pts) | vacīsucaritena → (pts) | + → paṇḍito (my) | pe → spelled out in full (bjt) | kataññutākataveditā → kataññutā kataveditā (th, pts)
Обладая этими … Телесным… словесным… умственным благим поведением и благодарностью или признательностью.

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → bahuñca puññaṁ pasavatī ti (bj) | + → pāṇātipātīsuttaṁ (my)
Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย