- Aṅguttara Nikāya 4.227Nummerierte Lehrreden 4.227
- 23. Duccaritavagga23. Das Kapitel über schlechtes Verhalten
PaṭhamavohārapathasuttaRedeweisen (1)
…pe… Adiṭṭhe diṭṭhavādī hoti, asute sutavādī hoti, amute mutavādī hoti, aviññāte viññātavādī hoti …pe… adiṭṭhe adiṭṭhavādī hoti, asute asutavādī hoti, amute amutavādī hoti, aviññāte aviññātavādī hoti …pe….
hoti → hoti imehi (bj) | + → catuhi bhikkhave dhammehi samannāgato (bjt) | + → asappuriso (bjt) | pe → spelled out in full (bjt) | asute → assute (th) | asute asutavādī → assute assutavādī (th)„Ein törichter Mensch … fließt über von viel Verderben … Man sagt, man habe gesehen, gehört, gedacht oder erkannt, was man nicht gesehen, nicht gehört, nicht gedacht und nicht erkannt hat. … Ein kluger Mensch … fließt über von viel Verdienst. … Man sagt, dass man nicht gesehen, nicht gehört, nicht gedacht und nicht erkannt hat, was man nicht gesehen, nicht gehört, nicht gedacht und nicht erkannt hat. …“
Sattamaṁ.
sattamaṁ → bahuñca puññaṁ pasavatīti (bj) | + → dutiyavohārapathasuttaṁ (my)