Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.182Nummerierte Lehrreden 5.182
  • 19. Araññavagga19. Das Kapitel über die, die in der Wildnis leben

Cīvarasutta
Cīvarasutta → paṁsukūlikasuttaṁ (bj)
Roben

“Pañcime, bhikkhave, paṁsukūlikā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
„Mönche und Nonnen, es gibt diese Fünf, die Fetzenroben tragen.
Katame pañca?Welche fünf? Mandattā momūhattā paṁsukūliko hoti …pe… idamatthitaṁyeva nissāya paṁsukūliko hoti.Jemand trägt Fetzenroben aus Einfalt und Dummheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der Genügsamkeit willen … Ime kho, bhikkhave, pañca paṁsukūlikā”ti.Das sind die Fünf, die Fetzenroben tragen.“

Dutiyaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch