Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 6.24Восходящие Наставления 6.24
  • 3. AnuttariyavaggaРаздел Ануттария

HimavantasuttaСутта Гималаи

“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu himavantaṁ pabbatarājaṁ padāleyya, ko pana vādo chavāya avijjāya.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, обладая шестью качествами, монах может расколоть Гималаи, царя всех гор, что уж говорить о гадком невежестве!
Katamehi chahi?Какими шестью? Idha, bhikkhave, bhikkhu samādhissa samāpattikusalo hoti, samādhissa ṭhitikusalo hoti, samādhissa vuṭṭhānakusalo hoti, samādhissa kallitakusalo hoti, samādhissa gocarakusalo hoti, samādhissa abhinīhārakusalo hoti.
kallitakusalo → kallatākusalo (bj, sya-all, km, mr); kallitākusalo (pts1ed) | abhinīhārakusalo → abhinihārakusalo (sya-all) | kallitakusalo → kallitākusalo (pts) | kallatākusalo → kalalita kusalo hoti (bj: sīmu) | kallitakusalo → kallatākusalo (syā. kaṁ. ka.) saṁ. ni. 3.665 passitabbaṁ (cck note) | samādhissa → M7 omits this phrase. (pts note) | ṭhitikusalo → Ph. dhīti- (pts note) | vuṭṭhānakusalo → T. M6 uṭṭh- (pts note) | kallitākusalo → Ph. kallavā-; S. kallatā- (pts note) | abhinīhārakusalo → M. Ph. S. abhini- (pts note)
Вот монах умелый в достижении сосредоточения, умелый в поддержании сосредоточения, умелый в выходе из сосредоточения, умелый в гибкости сосредоточения, умелый в области сосредоточения, умелый в решимости в отношении сосредоточения.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu himavantaṁ pabbatarājaṁ padāleyya, ko pana vādo chavāya avijjāyā”ti.
avijjāyāti catutthaṁ → avijjāyā ti cha yimani (pts)
Обладая этими шестью качествами, монах может расколоть Гималаи, царя всех гор, что уж говорить о гадком невежестве!”

Catutthaṁ.
yimani → T. M6. M7 imāni. (pts note) | catutthaṁ → cha yimani (pts)
Четвёртая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch