Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 6.8Nummerierte Lehrreden 6.8
  • 1. Āhuneyyavagga1. Das Kapitel über die einer Gabe Würdigen

AnuttariyasuttaUnübertrefflich

“Chayimāni, bhikkhave, anuttariyāni.
chayimāni → (pts) | Chayimāni → dī. ni. 3.327 (cck note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
„Mönche und Nonnen, es gibt sechs unübertreffliche Dinge.
Katamāni cha?Welche sechs? Dassanānuttariyaṁ, savanānuttariyaṁ, lābhānuttariyaṁ, sikkhānuttariyaṁ, pāricariyānuttariyaṁ, anussatānuttariyaṁ.
savanānuttariyaṁ → savaṇānuttariyaṁ (bj) | pāricariyānuttariyaṁ → T. pari-; M7 pāriyacariyā- (pts note) | anussatānuttariyaṁ → M. Ph. anusa- (pts note)
Unübertreffliches Sehen, unübertreffliches Hören, unübertrefflichen Gewinn, unübertreffliche Schulung, unübertrefflichen Dienst und unübertreffliche Besinnung.
Imāni kho, bhikkhave, cha anuttariyānī”ti.
anuttariyānīti aṭṭhamaṁ → anuttariyānī ti cha yimāni (pts) | anuttariyānī → T. ch'; anutta- (pts note)
Das sind die sechs unübertrefflichen Dinge.“

Aṭṭhamaṁ.
yimāni → T. M6. M7 imāni. (pts note) | aṭṭhamaṁ → cha yimāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch