- Aṅguttara Nikāya 7Nummerierte Lehrreden 7.617
- 11. Rāgapeyyāla11. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen
~Lehrrede ohne Titel über Gier (3)
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya satta dhammā bhāvetabbā.
satta dhammā → sattadhammā (bjt)„Mönche und Nonnen, um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen sieben Dinge entwickelt werden.
Katame satta?Welche sieben?
Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā—
paṭikūlasaññā → paṭikkūlasaññā (bjt, th, pts)Die Wahrnehmung des Abstoßenden, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit und die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden.
rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime satta dhammā bhāvetabbā”ti.
satta dhammā bhāvetabbāti → sattadhammā bhāvetabbā (bj) | ti → omitted by all MSS. exc. S.; M. leaves space. (pts note) | bhāvetabbāti → bhāvetabbā ti (pts)Um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen diese sieben Dinge entwickelt werden.“