- Aṅguttara Nikāya 7Nummerierte Lehrreden 7.645–1124
- 11. Rāgapeyyāla11. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen
~Lehrreden ohne Titel über Hass usw.
“Dosassa …pe…
dosassa → dosassa bhikkhave pariññāya (bj) | + → dosassabhikkhave abhiññāya sattadhammā bhāvetabbā (bjt) | pe → spelled out in full (bjt)„Hass …
mohassa …
pe → spelled out in full (bjt)Täuschung …
kodhassa …
+ → bhikkhave abhiññāya (bjt)Zorn …
upanāhassa …
+ → bhikkhave abhiññāya (bjt)Verbitterung …
makkhassa …
+ → bhikkhave abhiññāya (bjt)Geringschätzung …
paḷāsassa …
paḷāsassa → palāsassa (sya-all) | paḷāsassa → palāsassa bhikkhave abhiññāya (bjt)Verachtung …
issāya …
issāya → T. imassā; M6. M7 issā. (pts note) | + → bhikkhave abhiññāya (bjt)Eifersucht …
macchariyassa …
+ → bhikkhave abhiññāya (bjt)Geiz …
māyāya …
+ → bhikkhave abhiññāya (bjt)Betrug …
sāṭheyyassa …
sāṭheyyassa → sātheyyassa (sya-all, pts) | + → bhikkhave abhiññāya (bjt)Doppelzüngigkeit …
thambhassa …
+ → bhikkhave abhiññāya (bjt)Starrsinn …
sārambhassa …
+ → bhikkhave abhiññāya (bjt)Angriffslust …
mānassa …
+ → bhikkhave abhiññāya (bjt)Einbildung …
atimānassa …
+ → bhikkhave abhiññāya (bjt)Selbstgefälligkeit …
madassa …
+ → bhikkhave abhiññāya (bjt)Eitelkeit …
pamādassa abhiññāya …pe…
abhiññāya → bhikkhave abhiññā (bjt)um Nachlässigkeit unmittelbar zu erkennen …
pariññāya …
pariññāya parikkhayāya → (bj)sie vollständig zu verstehen …
parikkhayāya …sie vollständig aufzulösen …
pahānāya …sie aufzugeben …
khayāya …sie aufzulösen …
vayāya …sie zum Verschwinden zu bringen …
virāgāya …zum Schwinden …
nirodhāya …zum Aufhören …
cāgāya …um sie herzugeben …
paṭinissaggāya …pe…Um Nachlässigkeit loszulassen
ime satta dhammā bhāvetabbā”ti.
satta dhammā → sattadhammā (bjt) | bhāvetabbāti → bhāvetabbā ti (pts)müssen diese sieben Dinge entwickelt werden.“
Idamavoca bhagavā.
Idam → these two phrases are missing in S. (pts note) | idamavoca bhagavā → rāgādipeyyālaṁ (bjt) | idamavoca bhagavā → sattakanipāto (th) | idamavoca → idam avoca (pts)Das sagte der Buddha.
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
ti → Ph. adds: Saṅkavarena (sic) niyato chaṭhamā saṁkhittena ca. Then:
Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
niṭṭhitaṁ → rāgapadato paṭṭhāya pamādapadapariyattesu sattarassu padesu ekamekaṁ abhiññāyādidasapadehi yojetvā satta dhammā bhāvetabbā’ti niddiṭṭhehi tīhi sattabojjhaṅga (bj: satta aniccasaññādi - satta asubhasaññādi suttehi paccekaṁ ghaṭitāni sabbasuttati dasādhika pañcasatāni honti.)
Sattakanipātapāḷi niṭṭhitā.
sattakanipātapāḷi niṭṭhitā → sattaka nipāte samatto (bjt)Das Siebenerbuch ist zu Ende.