Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7.82อังคุตตรนิกาย
  • 8. Vinayavagga

Catutthavinayadharasobhanasutta๘๒ จตุตถวินยธรโสภณสูตร

“Sattahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato vinayadharo sobhati.
samannāgato → samannāgato bhikkhu (mr) | samannāgato → samannāgato bhikkhu (cck: ka.) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุประกอบด้วยธรรม ๗ ประการ เป็นพระวินัยธร ย่อมสง่างาม
Katamehi sattahi?ธรรม ๗ ประการ อะไรบ้าง คือ Āpattiṁ jānāti,๑. รู้จักอาบัติ anāpattiṁ jānāti,๒. รู้จักอนาบัติ lahukaṁ āpattiṁ jānāti,๓. รู้จักลหุกาบัติ garukaṁ āpattiṁ jānāti,๔. รู้จักครุกาบัติ anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarati, seyyathidaṁ—ekampi jātiṁ, dvepi jātiyo …pe… iti sākāraṁ sauddesaṁ anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarati,
pe → M. la; Ph. pa. (pts note) | seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (bjt, th) | seyyathidaṁ ekampi → seyyathīdaṁ ekam pi (pts) | dvepi → dve pi (pts) | sauddesaṁ → sa-uddesaṁ (pts)
๕. ระลึกชาติก่อนได้หลายชาติ คือ ๑ ชาติบ้าง ๒ ชาติบ้าง ฯลฯ ระลึกชาติก่อนได้หลายชาติ พร้อมทั้งลักษณะทั่วไปและชีวประวัติ อย่างนี้
dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena …pe…
pe → M. la; Ph. pa; then āsavānaṁ; omitted by T. M6. M7. (pts note) | + → yathākammūpage satte pajānāti (bjt, pts) | + → yathākammupage satte pajānāti (th)
๖. เห็นหมู่สัตว์ผู้กำลังจุติ กำลังเกิด ทั้งชั้นต่ำและชั้นสูง งามและไม่งาม เกิดดีและเกิดไม่ดี ด้วยตาทิพย์อันบริสุทธิ์เหนือมนุษย์ ฯลฯ รู้ชัดถึง หมู่สัตว์ผู้เป็นไปตามกรรมอย่างนี้
āsavānaṁ khayā …pe… sacchikatvā upasampajja viharati.
pe → M. la; Ph. pa; omitted by T. M6. M7. (pts note)
๗. ทำให้แจ้งเจโตวิมุตติ ฯลฯ เข้าถึงอยู่ในปัจจุบัน
Imehi kho, bhikkhave, sattahi dhammehi samannāgato vinayadharo sobhatī”ti.
sobhatīti aṭṭhamaṁ → sobhatī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุประกอบด้วยธรรม ๗ ประการนี้แล เป็นพระวินัยธร ย่อมสง่างาม

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → ti (pts)
จตุตถวินยธรโสภณสูตรที่ ๘ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย