Saṁyojanasutta
Saṁyojanasutta → sattasaññojanasuttaṁ (bj)Сутта Оковы
“Sattimāni, bhikkhave, saṁyojanāni.
sattimāni → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | saṁyojanāni → saññojanāni (bjt, th, pts)“Монахи, есть эти семь оков.
Katamāni satta?Какие семь?
Anunayasaṁyojanaṁ, paṭighasaṁyojanaṁ, diṭṭhisaṁyojanaṁ, vicikicchāsaṁyojanaṁ, mānasaṁyojanaṁ, bhavarāgasaṁyojanaṁ, avijjāsaṁyojanaṁ.Оковы уступчивости, оковы отвращения, оковы взгляда, оковы сомнения, оковы самомнения, оковы жажды к существованию, оковы невежества.
Imāni kho, bhikkhave, satta saṁyojanānī”ti.
saṁyojanānīti aṭṭhamaṁ → saññojanānīti (bj, sya-all, pts) | saṁyojanānīti → saññojanānī (pts)Таковы семь оков”.