Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7.94Numbered Discourses 7.94
  • 9. Samaṇavagga9. An Ascetic

SaddhammasuttaGood Qualities

“Sattime, bhikkhave, saddhammā.
sattime → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, there are these seven good qualities.
Katame satta?What seven? Saddho hoti, hirīmā hoti, ottappī hoti, bahussuto hoti, āraddhavīriyo hoti, satimā hoti, paññavā hoti.
hirīmā → hirimā (bj, pts) | āraddhavīriyo → āraddhaviriyo (bjt, th, pts)
Someone is faithful, conscientious, prudent, learned, energetic, mindful, and wise.
Ime kho, bhikkhave, satta saddhammā”ti.
saddhammāti dasamaṁ → saddhammā (bj) | ti → M. adds Samaṇavaggo navamo; Ph. adds vaggo; then M. has tass'; uddānaṁ; M. Ph. give the following uddāna: Bhinnā samaṇabrāhmaṇā ca sotthiya-vedagāriyo (M. nhātako veda-) Arahā saddhammā saddhammi (M. -mmino) desitā te Tathāgatā ti. (pts note) | saddhammāti → saddhammā ti (pts)
These are the seven good qualities.”

Dasamaṁ.

Samaṇavaggo navamo.
navamo → catuttho (bjt)

Tassuddānaṁ

Bhikkhuṁ samaṇo brāhmaṇo, sottiyo ceva nhātako;
bhikkhuṁ samaṇo brāhmaṇo → bhikkhu samaṇabrāhmaṇa sotthiyo (bjt) sottiyo ceva nhātako → ca nahātako (bjt) | sottiyo ceva nhātako → satt (pts)
Vedagū ariyo arahā, asaddhammā ca saddhammāti.
vedagū ariyo arahā → ime (pts) asaddhammā → dve (bj) | saddhammāti → dhammāti te dasa (bj) | dasa → bhikkhuṁ samaṇobrāhmaṇe sotthiyo ca nahātako vedagūariyo arahā asaddhammā ca saddhammāti, – machasaṁ (bj note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch