Paññāsutta
Paññāsutta → ādibrahmacariyapaññāsuttaṁ (bj)Discernment
“Aṭṭhime, bhikkhave, hetū aṭṭha paccayā ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṁvattanti.
hetū → hetu (bj) | aṭṭhime → (pts) | paccayā → omitted by M8. (pts note) | ādibrahmacariyikāya → T. M7 -cārikāya and -cāriyikāya, also -cariyikāya. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Monks, these eight causes, these eight requisite conditions lead to the acquiring of the as-yet-unacquired discernment that is basic to the holy life, and to the increase, plenitude, development, & culmination of that which has already been acquired.
Katame aṭṭha?Which eight?
Idha, bhikkhave, bhikkhu satthāraṁ upanissāya viharati aññataraṁ vā garuṭṭhāniyaṁ sabrahmacāriṁ, yatthassa tibbaṁ hirottappaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti pemañca gāravo ca.
garuṭṭhāniyaṁ → M8 -nikaṁ throughout; T. -nikā; M7 garuṭṭhākaṁ; M6 sabrahmacārikaṁ. (pts note) | sabrahmacāriṁ → M8 -cāri throughout. (pts note) | yatthassa → yatth assa (pts) | pemañca → pemañ ca (pts)“There is the case where a monk lives in apprenticeship to the Teacher or to a respectable companion in the holy life in whom he has established a strong sense of shame & compunction, love, & respect.
Ayaṁ, bhikkhave, paṭhamo hetu paṭhamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṁvattati.This, monks, is the first cause, the first requisite condition that leads to the acquiring of the as-yet-unacquired discernment that is basic to the holy life, and to the increase, plenitude, development, & culmination of that which has already been acquired.
So taṁ satthāraṁ upanissāya viharanto aññataraṁ vā garuṭṭhāniyaṁ sabrahmacāriṁ, yatthassa tibbaṁ hirottappaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti pemañca gāravo ca, te kālena kālaṁ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati:
viharanto → viharati (bj, sya-all) | pemañca → pemaṁ (cck) | te → so (sya-all) | viharati → viharanto (bj: machasaṁ) | viharanto → S. viharati. (pts note) | garuṭṭhāniyaṁ → T. M6. M7 -nikaṁ throughout. (pts note) | te → S. so. (pts note) | yatthassa → yatth assa (pts) | pemañca → pemañ ca (pts)“As he lives in apprenticeship under the Teacher or under a respectable companion in the holy life in whom he has established a strong sense of shame & compunction, love, & respect, he approaches him at the appropriate times to quiz & cross-question him:
‘idaṁ, bhante, kathaṁ; imassa ko attho’ti?
ko atthoti → kvatthoti (bj) | kvatthoti → ko atthoti (bj: machasaṁ) | attho → T. M6. M7 kvattho. (pts note) | atthoti → attho ti (pts)‘What, venerable sir, is the meaning of this statement?’
Tassa te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttānīkaronti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṁ paṭivinodenti.
anekavihitesu ca kaṅkhāṭhāniyesu → aneka vihitesu kaṅkhāṭhānīyesu (bj) | vivaranti → vivaṭanti (sya-all) | kaṅkhāṭhāniyesu → kaṅkhaṭṭhāniyesu (sya-all) | vihitesu → anekavihitesu ca (bj: machasaṁ) | eva → M8 avivarass'; eva. (pts note) | vivaranti → S. vivaṭanti. (pts note) | anuttānīkatañ → T. -kañ. (pts note) | uttānīkaronti → M. uttāniṁ ka- (pts note) | uttānīkaronti → uttānī karonti (my) | avivaṭañceva → avivaṭaṁ ceva (bjt) | anuttānīkatañca → anuttānīkataṁ ca (bjt) | avivaṭañceva → avivaṭañ eva (pts) | anuttānīkatañca → anuttānīkatañ ca (pts) | kaṅkhāṭhāniyesu → kaṅkhāṭṭhāniyesu (pts)He [the Teacher or the respectable companion in the holy life] reveals what is hidden, makes plain what is obscure, and dispels perplexity in many kinds of perplexing things.
Ayaṁ, bhikkhave, dutiyo hetu dutiyo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṁvattati.This is the second cause, the second requisite condition.…
So taṁ dhammaṁ sutvā dvayena vūpakāsena sampādeti—kāyavūpakāsena ca cittavūpakāsena ca.“Having heard the Dhamma, he [the student] achieves a twofold seclusion: seclusion in body & seclusion in mind. Ayaṁ, bhikkhave, tatiyo hetu tatiyo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṁvattati.This is the third cause, the third requisite condition.…
Sīlavā hoti, pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.
sīlavā → sīlavā ca (bj) | aṇumattesu → anumattesu (pts)“He is virtuous. He dwells restrained in accordance with the Pāṭimokkha, consummate in his behavior & sphere of activity. He trains himself, having undertaken the training rules, seeing danger in the slightest faults.
Ayaṁ, bhikkhave, catuttho hetu catuttho paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṁvattati.This is the fourth cause, the fourth requisite condition.…
Bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo. Ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṁ sabyañjanaṁ kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā.
sātthaṁ sabyañjanaṁ → satthā sabyañjanā (si); sātthaṁ savyañjanaṁ (pts1ed) | dhātā → dhatā (bj, sya-all, km, pts1ed) | tathārūpāssa → tathārūpassa (bj) | dhātā → dhatā (pts) | dhatā → dhātā (bj: machasaṁ) | sabyañjanaṁ → satthā sabyañjanā (cck: ka. sī.) | dhātā → dhatā (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | sātthaṁ → T. M7 sātthā; Ph. M8 satthaṁ throughout. (pts note) | savyañjanaṁ → T. M7 -nā throughout. (pts note) | tathārūpāssa → M8 -rūpāya; T. M7 -rūpassa throughout. (pts note) | dhatā → M. Ph. M8 dhātā throughout. (pts note) | majjhekalyāṇā → majjhe kalyāṇā (pts)“He has heard much, has retained what he has heard, has stored what he has heard. Whatever teachings are admirable in the beginning, admirable in the middle, admirable in the end, that—in their meaning & expression—proclaim the holy life that is entirely perfect, surpassingly pure: Those he has listened to often, retained, discussed, accumulated, examined with his mind, & well-penetrated in terms of his views.
Ayaṁ, bhikkhave, pañcamo hetu pañcamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṁvattati.
paṭilābhāya → patilābhāya (pts)This is the fifth cause, the fifth requisite condition.…
Āraddhavīriyo viharati akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya, kusalānaṁ dhammānaṁ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu.
āraddhavīriyo → āraddhaviriyo (bjt, th, pts)“He keeps his persistence aroused for abandoning unskillful qualities and for taking on skillful qualities. He is steadfast, solid in his effort, not shirking his duties with regard to skillful qualities.
Ayaṁ, bhikkhave, chaṭṭho hetu chaṭṭho paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṁvattati.This is the sixth cause, the sixth requisite condition.…
Saṅghagato kho pana anānākathiko hoti atiracchānakathiko.
atiracchānakathiko → atiracchānakathiko hoti (bj) | anānākathiko → anaṇākathiko (pts) | Saṅghagato → M8 omits this passage. (pts note) | anaṇākathiko → T. M6. M7 ānanda- (pts note) | saṅghagato → saṁghagato (bjt, ms2005)“When he is in the midst of the Saṅgha he doesn’t talk on & on about a variety of things.
Sāmaṁ vā dhammaṁ bhāsati paraṁ vā ajjhesati ariyaṁ vā tuṇhībhāvaṁ nātimaññati.Either he speaks Dhamma himself or he invites another to do so, and he feels no disdain for noble silence.
Ayaṁ, bhikkhave, sattamo hetu sattamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṁvattati.This is the seventh cause, the seventh requisite condition.…
Pañcasu kho pana upādānakkhandhesu udayabbayānupassī viharati:“He remains focused on arising & passing away with regard to the five aggregates:
‘iti rūpaṁ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo;
atthaṅgamo → atthagamo (bj) | atthagamo → atthaṅgamo (bj: machasaṁ)‘Such is form, such its origination, such its disappearance.
iti vedanā, iti vedanāya samudayo, iti vedanāya atthaṅgamo;
atthaṅgamo → atthagamo (bj) | atthagamo → atthaṅgamo (bj: machasaṁ) | vedanā → omitted by T. M6. (pts note) | iti → S. omits all from iti to -gamo. (pts note)Such is feeling…
iti saññā …pe…Such is perception…
iti saṅkhārā …
iti → iti saññāya iti (bj)Such are fabrications…
iti viññāṇaṁ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti.
iti → (bj) | atthaṅgamoti → atthagamoti (bj) | atthaṅgamoti → atthaṅgamo ti (pts)Such is consciousness, such its origination, such its disappearance.’
Ayaṁ, bhikkhave, aṭṭhamo hetu aṭṭhamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṁvattati.
aṭṭhamo → M8 sattamo. (pts note)This, monks, is the eighth cause, the eighth requisite condition that leads to the acquiring of the as-yet-unacquired discernment that is basic to the holy life, and to the increase, plenitude, development, & culmination of that which has already been acquired.
Tamenaṁ sabrahmacārī evaṁ sambhāventi:
sambhāventi → sambhāvayanti (bj) | sambhāvayanti → sambhāventi (bj: machasaṁ) | tamenaṁ → tam enaṁ (pts)“When this is the case, his companions in the holy life hold him in esteem:
‘ayaṁ kho āyasmā satthāraṁ upanissāya viharati aññataraṁ vā garuṭṭhāniyaṁ sabrahmacāriṁ, yatthassa tibbaṁ hirottappaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti pemañca gāravo ca.
ayaṁ kho → (sya-all) | kho → omitted by S. (pts note) | yatthassa → yatth assa (pts) | pemañca → pemañ ca (pts)‘This venerable one lives in apprenticeship to the Teacher or to a respectable companion in the holy life in whom he has established a strong sense of shame & compunction, love, & respect.
Addhā ayamāyasmā jānaṁ jānāti passaṁ passatī’ti.
ayamāyasmā → ayam āyasmā (pts) | passatīti → passatī ti (pts)Surely, knowing, he knows; seeing, he sees.’
Ayampi dhammo piyattāya garuttāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṁvattati.
piyattāya garuttāya → piyatāya garutāya (sya-all) | garuttāya → piyatāya garutāya (cck: syā.) | piyattāya → S. piyatāya throughout; T. piyatthāya. (pts note) | garuttāya → S. garutāya. (pts note) | ayampi → ayaṁpi (th) | ayampi → ayaṁ pi (pts)This is a factor leading to endearment, to respect, to development, to consonance, to unification (of mind).
‘Taṁ kho panāyamāyasmā satthāraṁ upanissāya viharanto aññataraṁ vā garuṭṭhāniyaṁ sabrahmacāriṁ, yatthassa tibbaṁ hirottappaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti pemañca gāravo ca, te kālena kālaṁ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati:
viharanto → viharati (sya-all) | te → so (sya-all) | te → so (bj: sīmu) | viharanto → M. Ph. M8. S. viharati. (pts note) | hoti → omitted by T. M6. M7. (pts note) | te → S. so. (pts note) | panāyamāyasmā → panāyam āyasmā (pts) | yatthassa → yatth assa (pts) | pemañca → pemañ ca (pts)“(They say:) ‘As he lives in apprenticeship under the Teacher or under a respectable companion in the holy life in whom he has established a strong sense of shame & compunction, love, & respect, he approaches him at the appropriate times to quiz & cross-question him:
“idaṁ, bhante, kathaṁ; imassa ko attho”ti?
ko atthoti → kvatthoti (bj) | kvatthoti → ko attho (bj: machasaṁ) | attho → T. M6. M7 kvattho. (pts note) | atthoti → attho ti (ms2005, pts)‘What, venerable sir, is the meaning of this statement?’
Tassa te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttānīkaronti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṁ paṭivinodenti.
vivaranti → vivaṭanti (sya-all) | kaṅkhāṭhāniyesu → kaṅkhaṭṭhāniyesu (sya-all) | avivaṭañ → M8 avivarañ. (pts note) | eva → M8 ca. (pts note) | vivaranti → S. vivaṭanti. (pts note) | uttānīkaronti → uttānī karonti (my) | avivaṭañceva → avivaṭaṁ ceva (bjt) | avivaṭañceva → avivaṭañ eva (pts) | anuttānīkatañca → anuttānīkatañ ca (pts) | kaṅkhāṭhāniyesu → kaṅkhāṭṭhāniyesu (pts)He [the Teacher or the respectable companion in the holy life] reveals what is hidden, makes plain what is obscure, and dispels perplexity in all kinds of perplexing things.
Addhā ayamāyasmā jānaṁ jānāti passaṁ passatī’ti.
passatī → M8 passati without ti. (pts note) | ayamāyasmā → ayam āyasmā (pts) | passatīti → passatī ti (pts)Surely, knowing, he knows; seeing, he sees.’
Ayampi dhammo piyattāya garuttāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṁvattati.
ayampi → ayaṁpi (th) | piyattāya garuttāya → piyatāya garutāya (th) | ayampi → ayaṁ pi (pts)This is a factor leading to endearment, to respect, to development, to consonance, to unification (of mind).
‘Taṁ kho panāyamāyasmā dhammaṁ sutvā dvayena vūpakāsena sampādeti—kāyavūpakāsena ca cittavūpakāsena ca.
dvayena → M8 ubhayena. (pts note) | panāyamāyasmā → panāyam āyasmā (pts)“(They say:) ‘Having heard the Dhamma, he [the student] achieves a twofold seclusion: seclusion in body & seclusion in mind.
Addhā ayamāyasmā jānaṁ jānāti passaṁ passatī’ti.
ayam → omitted by M8. (pts note) | ayamāyasmā → ayam āyasmā (pts) | passatīti → passatī ti (pts)Surely, knowing, he knows; seeing, he sees.’
Ayampi dhammo piyattāya garuttāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṁvattati.
ayampi → ayaṁpi (th) | piyattāya garuttāya → piyatāya garutāya (th) | ayampi → ayaṁ pi (pts)This, too, is a factor leading to endearment, to respect, to development, to consonance, to unification (of mind).
‘Sīlavā kho panāyamāyasmā pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.
panāyamāyasmā → pana ayamāyasmā (bj) | aṇumattesu → anumattesu (pts) | panāyamāyasmā → panāyam āyasmā (pts)“(They say:) ‘He is virtuous. He dwells restrained in accordance with the Pāṭimokkha, consummate in his behavior & sphere of activity. He trains himself, having undertaken the training rules, seeing danger in the slightest faults.
Addhā ayamāyasmā jānaṁ jānāti passaṁ passatī’ti.
ayamāyasmā → ayam āyasmā (pts) | passatīti → passatī ti (pts)Surely, knowing, he knows; seeing, he sees.’
Ayampi dhammo piyattāya garuttāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṁvattati.
ayampi → ayaṁpi (th) | piyattāya garuttāya → piyatāya garutāya (th) | ayampi → ayaṁ pi (pts)This, too, is a factor leading to endearment, to respect, to development, to consonance, to unification (of mind).
‘Bahussuto kho panāyamāyasmā sutadharo sutasannicayo. Ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṁ sabyañjanaṁ kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā.
panāyamāyasmā → pana ayamāyasmā (bj) | tathārūpāssa → tathā rūpassa (bj) | dhātā → dhatā (bj, sya-all, pts) | dhatā → dhātā (bj: machasaṁ) | sātthaṁ → M6 here sātthā. (pts note) | savyañjanam → M6 -nā. (pts note) | tathārūpāssa → M6 here -rūpassa. (pts note) | panāyamāyasmā → panāyam āyasmā (pts) | majjhekalyāṇā → majjhe kalyāṇā (pts)“(They say:) ‘He has heard much, has retained what he has heard, has stored what he has heard. Whatever teachings are admirable in the beginning, admirable in the middle, admirable in the end, that—in their meaning & expression—proclaim the holy life that is entirely perfect, surpassingly pure: Those he has listened to often, retained, discussed, accumulated, examined with his mind, & well-penetrated in terms of his views.
Addhā ayamāyasmā jānaṁ jānāti passaṁ passatī’ti.
ayamāyasmā → ayam āyasmā (pts) | passatīti → passatī ti (pts)Surely, knowing, he knows; seeing, he sees.’
Ayampi dhammo piyattāya garuttāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṁvattati.
ayampi → ayaṁpi (th) | piyattāya garuttāya → piyatāya garutāya (th) | ayampi → ayaṁ pi (pts)This, too, is a factor leading to endearment, to respect, to development, to consonance, to unification (of mind).
‘Āraddhavīriyo kho panāyamāyasmā viharati akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya, kusalānaṁ dhammānaṁ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu.
panāyamāyasmā → pana ayamāyasmā (bj) | āraddhavīriyo → āraddhaviriyo (bjt, th, pts) | panāyamāyasmā → panāyam āyasmā (pts)“(They say:) ‘He keeps his persistence aroused for abandoning unskillful qualities and for taking on skillful qualities. He is steadfast, solid in his effort, not shirking his duties with regard to skillful qualities.
Addhā ayamāyasmā jānaṁ jānāti passaṁ passatī’ti.
ayamāyasmā → ayam āyasmā (pts) | passatīti → passatī ti (pts)Surely, knowing, he knows; seeing, he sees.’
Ayampi dhammo piyattāya garuttāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṁvattati.
ayampi → ayaṁpi (th) | piyattāya garuttāya → piyatāya garutāya (th) | ayampi → ayaṁ pi (pts)This, too, is a factor leading to endearment, to respect, to development, to consonance, to unification (of mind).
‘Saṅghagato kho panāyamāyasmā anānākathiko hoti atiracchānakathiko.
panāyamāyasmā → pana ayamāyasmā (bj) | hoti → (sya-all, pts) | anānākathiko → T. anākathito; M7 anākatiko; M6 ānanda- (pts note) | saṅghagato → saṁghagato (bjt, ms2005) | panāyamāyasmā → panāyam āyasmā (pts)“(They say:) ‘When he is in the midst of the Saṅgha he doesn’t talk on & on about a variety of things.
Sāmaṁ vā dhammaṁ bhāsati paraṁ vā ajjhesati ariyaṁ vā tuṇhībhāvaṁ nātimaññati.
sāmaṁ → T. M7 sāmaññaṁ. (pts note) | ajjhesati → M6 ajjosati. (pts note)Either he speaks Dhamma himself or he invites another to do so, and he feels no disdain for noble silence.
Addhā ayamāyasmā jānaṁ jānāti passaṁ passatī’ti.
ayamāyasmā → ayam āyasmā (pts) | passatīti → passatī ti (pts)Surely, knowing, he knows; seeing, he sees.’
Ayampi dhammo piyattāya garuttāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṁvattati.
ayampi → ayaṁpi (th) | piyattāya garuttāya → piyatāya garutāya (th) | ayampi → ayaṁ pi (pts)This, too, is a factor leading to endearment, to respect, to development, to consonance, to unification (of mind).
‘Pañcasu kho panāyamāyasmā upādānakkhandhesu udayabbayānupassī viharati—
panāyamāyasmā → pana ayamāyasmā (bj) | Pañcasu → M6 omits this passage. (pts note) | panāyamāyasmā → panāyam āyasmā (pts)“(They say:) ‘He remains focused on arising & passing away with regard to the five aggregates:
iti rūpaṁ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo;
atthaṅgamo → atthagamo (bj)‘Such is form, such its origination, such its disappearance.
iti vedanā …pe…Such is feeling…
iti saññā …Such is perception…
iti saṅkhārā …Such are fabrications…
iti viññāṇaṁ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamoti.
atthaṅgamoti → atthagamoti (bj) | atthaṅgamoti → atthaṅgamo ti (pts)Such is consciousness, such its origination, such its disappearance.’
Addhā ayamāyasmā jānaṁ jānāti passaṁ passatī’ti.
ayamāyasmā → ayam āyasmā (pts) | passatīti → passatī ti (pts)Surely, knowing, he knows; seeing, he sees.’
Ayampi dhammo piyattāya garuttāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṁvattati.
saṁvattati → saṁvattatīti (bj) | ayampi → ayaṁpi (th) | piyattāya garuttāya → piyatāya garutāya (th) | ayampi → ayaṁ pi (pts)This, too, is a factor leading to endearment, to respect, to development, to consonance, to unification (of mind).
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha hetū aṭṭha paccayā ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṁvattantī”ti.
hetū → hetu (bj) | saṁvattantīti dutiyaṁ → saṁvattantī ti (pts)“These, monks, are the eight causes, the eight requisite conditions that lead to the acquiring of the as-yet-unacquired discernment that is basic to the holy life, and to the increase, plenitude, development, & culmination of that which has already been acquired.”