Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.10อังคุตตรนิกาย
  • 1. Sambodhivagga

Āhuneyyasutta
Āhuneyyasutta → āhuneyyapuggalasuttaṁ (bj)
๑๐ อาหุเนยยสูตร

“Navayime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa.
navayime → sāvatthinidānaṁ nava ime (bj); (sya-all)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๙ จำพวกนี้ เป็นผู้ควรแก่ของที่เขานำมาถวาย ควรแก่ของต้อนรับ ควรแก่ทักษิณา ควรแก่การทำอัญชลี เป็นนาบุญอันยอดเยี่ยม ของโลก
Katame nava?บุคคล ๙ จำพวกไหนบ้าง คือ Arahā, arahattāya paṭipanno, anāgāmī, anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, sakadāgāmī, sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, sotāpanno, sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno, gotrabhū—
sakadāgāmī → sakadāgāmi (bj) | anāgāmiphalasacchikiriyāya → anāgāmiphala sacchikiriyāya (bjt)
๑. พระอรหันต์ ๒. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่ออรหัตตผล ๓. พระอนาคามี ๔. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งอนาคามิผล ๕. พระสกทาคามี ๖. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งสกทาคามิผล ๗. พระโสดาบัน ๘. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งโสดาปัตติผล ๙. โคตรภูบุคคล
ime kho, bhikkhave, nava puggalā āhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassā”ti.
nava puggalā → navapuggalā (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๙ จำพวกนี้ เป็นผู้ควรแก่ของที่เขานำมาถวาย ฯลฯ เป็นนาบุญอันยอดเยี่ยมของโลก

Dasamaṁ.
dasamaṁ → sambodhavaggo (th)
อาหุเนยยสูตรที่ ๑๐ จบ

Sambodhivaggo paṭhamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt) | + → tatruddānaṁ bhavati (th)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Sambodhi nissayo ceva, meghiya nandakaṁ balaṁ;
sambodhi nissayo → tatruddānaṁ sambodhinissayo (bj) meghiya → meghiyaṁ (bj, sya-all)
๑. สัมโพธิสูตร ๒. นิสสยสูตร ๓. เมฆิยสูตร ๔. นันทกสูตร ๕. พลสูตร
Sevanā sutavā sajjho, puggalo āhuneyyena cāti.
āhuneyyena → āhuneyyo (bj, sya-all) | + → sīhanādavaggo dutiyo (th)
๖. เสวนาสูตร ๗. สุตวาสูตร ๘. สัชฌสูตร ๙. ปุคคลสูตร ๑๐. อาหุเนยยสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย