Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.32Nummerierte Lehrreden 9.32
  • 4. Mahāvagga4. Das große Kapitel

AnupubbavihārasuttaFortschreitende Meditationen

“Navayime, bhikkhave, anupubbavihārā.
navayime → sāvatthinidānaṁ nava ime (bj); (sya-all) | Navayime → dī. ni. 3.344, 359 (cck note)
„Mönche und Nonnen, es gibt neun fortschreitende Meditationen.
Katame nava?
nava → ettha sī. pī. potthakesu ‘‘idha bhikkhave bhikkhu vivicceva kāmehī’’ tiādinā vittharena pāṭho dissati (cck note) | + → idha bhikkhave bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ (bjt)
Welche neun?
Paṭhamaṁ jhānaṁ, dutiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānaṁ, catutthaṁ jhānaṁ, ākāsānañcāyatanaṁ, viññāṇañcāyatanaṁ, ākiñcaññāyatanaṁ, nevasaññānāsaññāyatanaṁ, saññāvedayitanirodho—
Paṭhamaṁ jhānaṁ → ettha bj, pts1ed potthakesu “idha bhikkhave bhikkhu vivicceva …” vittharena
Die erste Vertiefung, die zweite Vertiefung, die dritte Vertiefung, die vierte Vertiefung, die Dimension des unendlichen Raumes, die Dimension des unendlichen Bewusstseins, die Dimension des Nichts, die Dimension, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat, und das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl.
ime kho, bhikkhave, nava anupubbavihārā”ti.
anupubbavihārāti paṭhamaṁ → anupubba vihārāti (bj)
Das sind die neun fortschreitenden Meditationen.“

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → nava yimā (sya-all) | paṭhamaṁ → vihārāti (bjt)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย