Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 9.52Восходящие Наставления 9.52
  • 6. KhemavaggaРаздел Кхема

KhemasuttaСутта Защита (безопасность)

“‘Khemaṁ, kheman’ti, āvuso, vuccati.
+ → kosambinidānaṁ (bjt)
Защита, защита, товарищ, говорится.
Kittāvatā nu kho, āvuso, khemaṁ vuttaṁ bhagavatā”ti?Но до какой степени, товарищ, защита описана Благословенным?

“Idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
paṭhamaṁ jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (sya-all)
“Вот, товарищ, монах именно отделившись от желаний … первую джхану достигнув пребывает.
Ettāvatāpi kho, āvuso, khemaṁ vuttaṁ bhagavatā pariyāyena …pe….
ettāvatāpi → ettāvatā pi (bjt)
До такой степени, товарищ, защита описана Благословенным в переносном смысле…

Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṁ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṁ upasampajja viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti.
paññāya cassa → paññāyapassa (sya-all)
И далее, товарищ, монах всецело и-не-сознавания-не-бессознательности-область превзойдя сознавания-почувствованного-устранение достигнув пребывает, и пониманием увидев истечения полностью-уничтоженными становятся.
Ettāvatāpi kho, āvuso, khemaṁ vuttaṁ bhagavatā nippariyāyenā”ti.До такой степени, товарищ, защита описана Благословенным в не-переносном-смысле.

Paṭhamaṁ.Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · ไทย