Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • CariyāpiṭakaKorb des Verhaltens 28
  • YudhañjayavaggaDas Kapitel mit Yudhañjaya
  • Saccapāramī 2Die Vollkommenheit der Wahrheit (2)

SaccatāpasacariyaDas Verhalten des Büßers Wahrhaftig

“Punāparaṁ yadā homi, tāpaso saccasavhayo;„Und wiederum, als ich ein Büßer war, als Wahrhaftig bekannt, Saccena lokaṁ pālesiṁ, samaggaṁ janamakāsahan”ti.
pālesiṁ → pālemi (bj: sīmu) | pālesiṁ → B susumārena (pts note) vhayapaṇḍitacariyaṁ → T Kapilarāja- (pts note)
da schützte ich die Welt mit meiner Wahrheit und vereinte die Menschen.“

Saccatāpasacariyaṁ aṭṭhamaṁ.
Saccatāpasacariyaṁ → saccapaṇḍitacariyaṁ (si); saccasa vhayapaṇḍitacariyaṁ (pts-vp-pli1-2) | saccatāpasacariyaṁ → sacca paṇḍita cariyaṁ (bj); sacca savhayapaṇḍita cariyaṁ (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions


Translations: English · Deutsch