Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Ekakanipāta
  • Parosatavagga

4. Mittavindakajātaka

“Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa;
aṭṭhāhipi → aṭṭhābhipi (sya-all)
From four he arrived at eight, from eight also to sixteen,
Soḷasāhi ca bāttiṁsa, atricchaṁ cakkamāsado;
bāttiṁsa → battiṁsa (bj, sya1ed, sya2ed); battiṁsā (pts-vp-pli1) | soḷasāhi → soḷasābhi (sya-all) | bāttiṁsa → battiṁsa (sya-all) | bāttiṁsa → battiṁsa (cck: sī. syā. pī.)
From sixteen to thirty-two, the wheel attacks great desire,
Icchāhatassa posassa, cakkaṁ bhamati matthake”ti.For the person struck by desire the wheel whirls on the head.

Mittavindakajātakaṁ catutthaṁ.
Mittavindakajātakaṁ → mittavindajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions