6. Udañcanījātaka
“Sukhaṁ vata maṁ jīvantaṁ, pacamānā udañcanī;
Sukhaṁ → susukhaṁ (bj); sukhataṁ (mr) | jīvantaṁ → jīvaṁ (mr) | sukhaṁ → susukhaṁ (bj) | jīvantaṁ → sukhataṁ vata maṁ jīvā (bj: machasaṁ) | jīvantaṁ → sukhakaṁ vata jīvaṁ (cck: ka.)I was surely living happily, torturing me with a bucket Corī jāyappavādena, telaṁ loṇañca yācatī”ti.
corī → cori (pts)That thief, supposedly my wife, entreated me for both oil and salt.
Udañcanījātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Udañcanījātakaṁ → udañcanijātakaṁ (pts-vp-pli1) | chaṭṭhaṁ → (bj)