- JātakaGeschichten aus früheren Leben 126
- EkakanipātaDas Einerbuch
- KusanāḷivaggaDas Kapitel mit dem Schilfrohr
6. AsilakkhaṇajātakaDas Schwertkennzeichen: Geschichte aus einem früheren Leben
“Tadevekassa kalyāṇaṁ, tadevekassa pāpakaṁ;
Tadevekassa → tathevekassa (bj, sya1ed, sya2ed, mr, aṭṭhakathāyaṁ pāṭhantaraṁ); tatheva kassa (pts-vp-pli1) | tadevekassa → tathevekassa (bj, sya-all); (pts) | tathevekassa → tadevakasasa (bj: “ayameva vā pāṭho. dutiyapadepi esevanayo” – a.jā) | Tadevekassa → tathevekassa (cck: sī. syā. pī. aṭṭha. mūlapāṭho) tadevekassa → tathevekassa (bj, sya-all); tath eva kassa (pts)Das ist für Manche gut, für Andere schlecht. Tasmā sabbaṁ na kalyāṇaṁ, sabbaṁ vāpi na pāpakan”ti.
kalyāṇaṁ → kalyānaṁ (pts)Daher ist nicht alles gut, noch ist alles schlecht.