3. Ghatāsanajātaka
“Khemaṁ yahiṁ tattha arī udīrito, dakassa majjhe jalate ghatāsano;
arī udīrito → ari uddharito (mr) | pañcagarukajātakaṁ → bhirūkajātakaṁ (bj: machasaṁ); pañcabhīrukajātakaṁ (bj: syā) | udīrito → ari uddharito (cck: ka.) dakassa → udakassa (bj, pts) | udakassa → dakassa (bj: machasaṁ, syā)Where there is safety there are foes, is said, fire burns in the middle of the water. Na ajja vāso mahiyā mahīruhe, disā bhajavho saraṇājja no bhayan”ti.
saraṇājja → saraṇajja (bj, sya-all, pts)Not living today in this tree on earth, go away, there is danger from our refuge today.