Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Ekakanipāta
  • Kakaṇṭakavagga

2. Siṅgālajātaka

“Etañhi te durājānaṁ, yaṁ sesi matasāyikaṁ;
etañhi → (pts) matasāyikaṁ → matasāyitaṁ (sya-all)
This is difficult to understand, you lie, lying as though dead,
Yassa te kaḍḍhamānassa, hatthā daṇḍo na muccatī”ti.(However,) when tugging at you, your hands do not release the club.

Siṅgālajātakaṁ dutiyaṁ.
Siṅgālajātakaṁ → sigālajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions