4. Naṅguṭṭhajātaka
“Bahumpetaṁ asabbhi jātaveda, yaṁ taṁ vāladhinābhipūjayāma;
Bahumpetaṁ asabbhi → bahupetamasabbhi (mr) | asabbhi → asaṅgi (bj) | asabbhi → bahupetamasabbhi (cck: ka.) vāladhinābhipūjayāma → vāladhinā hi pūjayāma (bj)Wicked Jātaveda, this is a lot of tail that we greatly worship you with, Maṁsārahassa natthajja maṁsaṁ, naṅguṭṭhampi bhavaṁ paṭiggahātū”ti.For the one deserving meat there’s no meat today, accept, venerable, this tail!