3. Makkaṭajātaka
“Tāta māṇavako eso, tālamūlaṁ apassito;Father, this is a young brahmin, reclining at a palm tree’s root, Agārakañcidaṁ atthi, handa demassagārakaṁ”.
demassagārakaṁ → dem ass agārakanti (pts)Here there is a small hut, come now, let us give the small hut to him.“Mā kho tvaṁ tāta pakkosi, dūseyya no agārakaṁ;
tvaṁ → taṁ (bj, sya-all, pts)Dearest, I do not reproach you, (but) he would befoul our small hut, Netādisaṁ mukhaṁ hoti, brāhmaṇassa susīlino”ti.A face of such a type was never a virtuous brahmin’s (face).