Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Kalyāṇavagga

3. Makkaṭajātaka

“Tāta māṇavako eso, tālamūlaṁ apassito;Father, this is a young brahmin, reclining at a palm tree’s root, Agārakañcidaṁ atthi, handa demassagārakaṁ”.
demassagārakaṁ → dem ass agārakanti (pts)
Here there is a small hut, come now, let us give the small hut to him.

“Mā kho tvaṁ tāta pakkosi, dūseyya no agārakaṁ;
tvaṁ → taṁ (bj, sya-all, pts)
Dearest, I do not reproach you, (but) he would befoul our small hut,
Netādisaṁ mukhaṁ hoti, brāhmaṇassa susīlino”ti.A face of such a type was never a virtuous brahmin’s (face).

Makkaṭajātakaṁ tatiyaṁ.
tatiyaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions