1. Abbhantarajātaka
“Abbhantaro nāma dumo, yassa dibyamidaṁ phalaṁ;
Abbhantaro → abbhantaraṁ (bj, pts-vp-pli1) | abbhantaro → abbhantaraṁ (bj); (pts) | abbhantaraṁ → amhantaro (bj: syā) dibyamidaṁ → dibbamidaṁ (bj, pts)The Abbhantara mango tree, which has a fruit that is divine, Bhutvā dohaḷinī nārī, cakkavattiṁ vijāyati.Eating it the pregnant woman gives birth to a Universal Monarch.Tvampi bhadde mahesīsi, sā cāpi patino piyā;
Tvampi → tañca (bj); tvañca (pts-vp-pli1); tvaṁ hi (mr) | tvampi → tañca (bj) | tañca → tvaṁhi (bj: machasaṁ); tvampi (bj: syā) | Tvampi → tvañca (cck: sī. pī.); tvaṁ hi (cck: ka.) cāpi → cā si (bj, pts-vp-pli1) | piyā → siyā (bj) | cāpi → cāsi (pts) | cā → cāpi (bj: syā, machasaṁ) | cāpi → cāsi (cck: sī. pī.)Lady, you are a great queen, also you are dear to your husband, Āharissati te rājā, idaṁ abbhantaraṁ phalaṁ”.
phalaṁ bhatturatthe → phalanti bhattur atthe (pts)The king will (surely) bring the Abbhantara (mango) fruit to you.“Bhatturatthe parakkanto, yaṁ ṭhānamadhigacchati;Exerting for the master’s sake, whatever position he attains, Sūro attapariccāgī, labhamāno bhavāmahan”ti.The self-sacrificing hero, I am the one receiving (it).