Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • JātakaGeschichten aus früheren Leben 47
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • AtthakāmavaggaDas Kapitel über guten Rat

7. VāruṇidūsakajātakaDen Palmwein verderben: Geschichte aus einem früheren Leben

“Na ve anatthakusalena, atthacariyā sukhāvahā;
ve → ce (bj)
Sicherlich führt gutes Verhalten nicht zu Glück bei einem, der die Bedeutung falsch versteht.
Hāpeti atthaṁ dummedho, koṇḍañño vāruṇiṁ yathā”ti.Der Dummkopf zerstört das Gute, wie Koṇḍañña den Palmwein verdarb.

Vāruṇidūsakajātakaṁ sattamaṁ.
Vāruṇidūsakajātakaṁ → vāruṇijātakaṁ (pts-vp-pli1)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions


Translations: English · Deutsch