Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • JātakaGeschichten aus früheren Leben 49
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • AtthakāmavaggaDas Kapitel über guten Rat

9. NakkhattajātakaGestirne: Geschichte aus einem früheren Leben

Nakkhattaṁ paṭimānentaṁ, attho bālaṁ upaccagā;
paṭimānentaṁ → patimānentaṁ (bj, pts) | vedabbhajātakaṁ → vedabba (bj: machasaṁ, syā)
Während er auf die Gestirne wartet, lässt der Tor das Glück vorbeiziehen.
Attho atthassa nakkhattaṁ, kiṁ karissanti tārakā”ti.Das Glück selbst ist das glückliche Gestirn; denn was können schon die Sterne tun?

Nakkhattajātakaṁ navamaṁ.
navamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions


Translations: English · Deutsch