Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • JātakaGeschichten aus früheren Leben 68
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • ItthivaggaDas Kapitel über Frauen

8. SāketajātakaIn Sāketa: Geschichte aus einem früheren Leben

Yasmiṁ mano nivisati, cittañcāpi pasīdati;
nivisati → nivīsati (sya-all) cittañcāpi → cittaṁ vāpi (bj) | vāpi → cittañcāpi (bj: machasaṁ, syā) | cittañcāpi → cittaṁ vāpi (cck: katthaci)
Ihm, bei dem der Geist einsinkt und auch das Herz zuversichtlich ist,
Adiṭṭhapubbake pose, kāmaṁ tasmimpi vissase”ti.diesem Mann, den man nie zuvor gesehen hat, würde man froh vertrauen.

Sāketajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions


Translations: English · Deutsch