9. Maghadevajātaka
“Uttamaṅgaruhā mayhaṁ, ime jātā vayoharā;
uttamaṅgaruhā → (pts)These (greying hairs) growing on my head carry off my youthful life, Pātubhūtā devadūtā, pabbajjāsamayo mamā”ti.Divine messengers manifest, it is time for me to go forth.
Maghadevajātakaṁ navamaṁ.
Maghadevajātakaṁ → makhādevajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); devadūtajātakaṁ (mr) | Maghadeva → makhādeva (cck: sī. pī.); devadūta (cck: ka.)