Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 22.138Связанные Наставления 22.138
  • 14. KukkuḷavaggaРаздел Куккула

DutiyaaniccasuttaСутта Ненадёжно Вторая

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ yaṁ → yam (pts)
В условиях Саваттхи.

“Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ; tatra vo rāgo pahātabbo.
yaṁ → yaṁ hi (bj) | yaṁ → yam (pts) | aniccaṁ → aniccam (pts)
“Монахи, вам следует отбросить страсть ко всему, что ненадёжно.
Kiñca, bhikkhave, aniccaṁ?И что ненадёжно?

Rūpaṁ, bhikkhave, aniccaṁ; tatra vo rāgo pahātabbo.
rūpaṁ → rūpam (pts)
Форма ненадёжна. Вам следует отбросить страсть к ней.

Vedanā aniccā …
aniccā → (pts)
Чувство…

saññā …восприятие…

saṅkhārā …составляющие…

viññāṇaṁ aniccaṁ; tatra vo rāgo pahātabbo.сознание ненадёжно. Вам следует отбросить страсть к нему.

Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ; tatra vo rāgo pahātabbo”ti.
yaṁ → yaṁ hi (bj) | pahātabboti tatiyaṁ → pahātabbo ti sāvatthi (pts) | yaṁ → yam (pts)
Монахи, вам следует отбросить страсть ко всему, что ненадёжно”.

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → sāvatthi (pts)
Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย