- Saṁyutta Nikāya 22.139Verbundene Lehrreden 22.139
- 14. Kukkuḷavagga14. Das Kapitel über brennende Spreu
TatiyaaniccasuttaUnbeständigkeit (3)
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ yaṁ → yam (pts)In Sāvatthī.
“Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ; tatra vo chandarāgo pahātabbo.
yaṁ → yaṁ hi (bj) | yaṁ → yam (pts)„Mönche und Nonnen, gebt Sehnen und Begehren nach allem auf, was unbeständig ist.
Kiñca, bhikkhave, aniccaṁ?Und was ist unbeständig?
Rūpaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, tatra vo chandarāgo pahātabbo.
rūpaṁ → rūpam (pts)Form ist unbeständig – gebt Sehnen und Begehren nach ihr auf.
Vedanā aniccā …
aniccā → (pts)Gefühl ist unbeständig …
saññā …Wahrnehmung ist unbeständig …
saṅkhārā …Willensbildungsprozesse sind unbeständig …
viññāṇaṁ aniccaṁ; tatra vo chandarāgo pahātabbo.
viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)Bewusstsein ist unbeständig – gebt Sehnen und Begehren nach ihm auf.
Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ; tatra vo chandarāgo pahātabbo”ti.
yaṁ → yaṁ hi (bj) | pahātabboti catutthaṁ → pahātabbo ti sāvatthi (pts) | yaṁ → yam (pts)Gebt Sehnen und Begehren nach allem auf, was unbeständig ist.“