Tatiyasutasutta
Tatiyasutasutta → tassa sutam 3 (pts1ed)Gehörtes (3)
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → (pts)In Sāvatthī.
Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)Als er sich zur Seite hingesetzt hatte, sagte dieser Mönch zum Buddha:
“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā saṁsedajānaṁ nāgānaṁ sahabyataṁ upapajjatī”ti?
yena midhekacco → yenamidhekacco (bjt, pts) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt) | + → idha bhikkhu ekacco kāyena dvayakārī hoti (bjt) | paraṁ → param (pts) | saṁsedajānaṁ → saṁsedajānam (pts) | sahabyataṁ → sahavyatam (pts)„Was ist der Grund, Herr, was ist die Ursache, dass jemand, wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, unter den Drachen wiedergeboren wird, die aus Feuchtigkeit geboren sind?“
…pe…
pe → spelled out in full (pts)(Alles in voller Länge sprechen.)
Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā saṁsedajānaṁ nāgānaṁ sahabyataṁ upapajjatī”ti.
yena midhekacco → yenamidhekacco (bjt, pts) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt) | ayaṁ → ayam (pts) | paraṁ → param (pts) | saṁsedajānaṁ → saṁsedajānam (pts) | sahabyataṁ → sahavyatam (pts)