Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 32.55Linked Discourses 32.55
  • 1. Valāhakavagga1. Gods of the Thunderclouds

AbbhavalāhakasuttaGods of the Stormy Thunderclouds

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → (pts)
At Sāvatthī.

Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)
Seated to one side, that mendicant said to the Buddha:

“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yenekadā abbhaṁ hotī”ti?
abbhaṁ → ba. abbhā (sya-all note) | abbhaṁ → B abbhā always (pts note)
“Sir, what is the cause, what is the reason why sometimes it becomes stormy?”

“Santi, bhikkhu, abbhavalāhakā nāma devā.“Mendicant, there are what are called gods of the stormy thunderclouds. Tesaṁ yadā evaṁ hoti:Sometimes they think: ‘yannūna mayaṁ sakāya ratiyā vaseyyāmā’ti, tesaṁ taṁ cetopaṇidhimanvāya abbhaṁ hoti.
vaseyyāmāti → rameyyāmāti (bj) | vaseyyāmāti tesaṁ taṁ → rameyyāmāti tesantaṁ (sya-all) | yannūna → yaṁ nuna (pts) | vaseyyāmāti tesaṁ taṁ cetopaṇidhimanvāya → rameyyāmāti tesantaṁ cetopaṇidhim anvāya (pts) | hoti → hotīti (pts) | yannūna → yaṁnūna (my) | cetopaṇidhimanvāya → ceto paṇidhimanvāya (bjt)
‘Why don’t we revel in our own kind of enjoyment?’ Then, in accordance with their wish, it becomes stormy.
Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yenekadā abbhaṁ hotī”ti.
ayaṁ → ayam (pts)
This is the cause, this is the reason why sometimes it becomes stormy.”

Pañcapaññāsamaṁ.
pañcapaññāsamaṁ → sāvatthi ekam antaṁ (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย