Samāpattimūlakaṭhitisutta
Samāpattimūlakaṭhitisutta → samāpattiṭhitikusalasuttaṁ (bj); samāpatti-ṭhiti (pts1ed)๑๑ สมาปัตติมูลกฐิติสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ cattārome → (pts)๑๑. สมาปัตติมูลกฐิติสูตร
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.ว่าด้วยการเข้าและการตั้งอยู่ในสมาธิอันเป็นมูล Katame cattāro?เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ ṭhitikusalo.พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย บุคคลผู้ได้ฌาน ๔ จำพวกนี้ บุคคลผู้ได้ฌาน ๔ จำพวก ไหนบ้าง คือ ๑. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในการเข้าสมาธิ แต่ไม่ฉลาดในการตั้งอยู่ในสมาธิ
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.๒. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในการตั้งอยู่ในสมาธิแต่ไม่ฉลาดในการเข้าสมาธิ
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ ṭhitikusalo.
ca → (bj, sya-all, pts)๓. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ไม่ฉลาดในการเข้าสมาธิและไม่ฉลาดในการตั้งอยู่ในสมาธิ
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ ṭhitikusalo ca.๔. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในการเข้าสมาธิ และฉลาดในการตั้งอยู่ในสมาธิ
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ ṭhitikusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
hoti → (sya-all, pts) | mokkho → pāmokkho (sya-all) | ayaṁ → ayam (pts) | jhāyīnaṁ → jhāyīnam (pts)ในบุคคล ๔ จำพวกนั้น บุคคลผู้ได้ฌานที่ฉลาดในการเข้าสมาธิ และฉลาดในการตั้งอยู่ในสมาธิ เป็นผู้เลิศ ประเสริฐ เป็นประธาน สูงสุด และยิ่งใหญ่ที่สุด
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
khīraṁ → khīraṁ khīramhā dadhi (bj)ภิกษุทั้งหลาย นมสดจากแม่โค ฯลฯ
pavaro cā”ti.และยิ่งใหญ่ที่สุด”
Ekādasamaṁ.
ekādasamaṁ → sāvatthi cattāro me (pts)สมาปัตติมูลกฐิติสูตรที่ ๑๑ จบ