Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 34.41–45สังยุตตนิกาย
  • 1. Jhānavagga

Ārammaṇamūlakagocarasuttādipañcaka

Sāvatthinidānaṁ …
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ samādhismiṁ → samādhismim (pts)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

“samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo …
ārammaṇakusalo → ārammaṇakusalo ca (pts) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “... ๑. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในอารมณ์ในสมาธิ แต่ไม่ฉลาดในโคจรในสมาธิ ๒. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในโคจรในสมาธิ แต่ไม่ฉลาดในอารมณ์ในสมาธิ ๓. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ไม่ฉลาดในอารมณ์ในสมาธิและไม่ฉลาดในโคจรในสมาธิ
samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ ārammaṇakusalo …
samādhismiṁ → samādhismim (pts)
neva samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na ca samādhismiṁ gocarakusalo …
ca → (sya-all, pts) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)
samādhismiṁ ārammaṇakusalo ca hoti, samādhismiṁ gocarakusalo ca.
samādhismiṁ → samādhismim (pts)
๔. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในอารมณ์ในสมาธิและฉลาดในโคจรในสมาธิ
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
tatra bhikkhave yvāyaṁ → tatrayvāyaṁ (pts)
ในบุคคล ๔ จำพวกนั้น บุคคลผู้ได้ฌาน ฯลฯ
uttamo ca pavaro cā”ti.
ca → (pts) | cāti → So B; little otherwise arranged in S1-3 (pts note)
สูงสุด และยิ่งใหญ่ที่สุด

Ekacattālīsamaṁ.
ekacattālīsamaṁ → samādhismim ārammaṇakusalo hoti (pts)
อารัมมณมูลกโคจรสุตตาทิปัญจกะที่ ๔๑-๔๕ จบ

(Purimamūlakāni viya yāva pañcacattālīsamā ārammaṇamūlakasappāyakārīsuttā pañca suttāni pūretabbāni.)
pe → Preceded in the MSS. by cattāro me || katame cattāro --pe-- (pts note)
(พึงขยายพระสูตรทั้ง ๕ สูตร จนถึงอารัมมณมูลกสัปปายการีสูตรที่ ๔๕ ให้เต็มเหมือนสูตรต้น ๆ อารัมมณมูลกะ จบ) ๔๖-๔๙. โคจรมูลกอภินีหารสุตตาทิจตุกกะ

(Ārammaṇamūlakaṁ.)
sappāyakārī → 42-45 are to be found in S1-3 only (pts note) | ārammaṇamūlakaṁ → sappāyakārī sāvatthi (pts)
ว่าด้วยพระสูตร ๔ สูตร มีโคจรมูลกอภินีหารสูตรเป็นต้น

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย