GocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukkaПятёрка Сутт начинающихся с Гочара Мулака Абхинихара
Sāvatthinidānaṁ …
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all)В условиях Саваттхи…
“samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo …
samādhismiṁ → samādhismim (pts)Вот, монахи, практик медитации является умелым в области сосредоточения, но неумелым в решимости в отношении сосредоточения.
samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo …
samādhismiṁ → samādhismim (pts)Вот, монахи, практик медитации является умелым в решимости в отношении сосредоточения, но неумелым в области сосредоточения.
neva samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na ca samādhismiṁ abhinīhārakusalo …
ca → (sya-all) | ca samādhismiṁ → samādhismim (pts)Вот, монахи, практик медитации не является умелым ни в области сосредоточения, ни в решимости в отношении сосредоточения.
samādhismiṁ gocarakusalo ca hoti, samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca …Вот, монахи, практик медитации является умелым и в области сосредоточения, и в решимости в отношении сосредоточения.
seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;
dadhimhā → dadimhā (pts) | aggamakkhāyati → aggam akkhāyati (pts)Это, монахи, как корова даёт молоко; из молока получаются сливки; из сливок – масло; из масла – топлёное масло; из топлёного масла – сливки топлёного масла, и это считается наилучшим,
evameva kho, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ gocarakusalo ca hoti samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ …pe…
hoti → (sya-all) | hoti samādhismiṁ → samādhismim (pts) | evameva → evam eva (pts) | ayaṁ → ayam (pts)точно так же, тот практик медитации, который является умелым и в сосредоточении в отношении сосредоточения, и в достижении в отношении сосредоточения – среди этих четырёх видов практиков медитации
uttamo ca pavaro cā”ti.
uttamo ca → (bj) | ca → (pts)считается главой, лучшим, самым выдающимся, наивысшим, величайшим”.
“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …pe….Вот, монахи, практик медитации является умелым в области сосредоточения, но неумелым в подготовке сосредоточения…
Vitthāretabbaṁ.Должно быть расширено.
Sattacattālīsamaṁ.Сорок Седьмая.
“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …pe….
gocarakusalo → samāpattikusalo (bj) | + → samāpatti abhinīhāra kusala suttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt) | pe → spelled out in full (bjt) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)Вот, монахи, практик медитации является умелым в области сосредоточения, но неумелым в настойчивости в отношении сосредоточения…
Aṭṭhacattālīsamaṁ.Сорок Восьмая.
“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | + → ṭhiti abhinīhāra suttaṁ sāvatthiyaṁ samādhismiṁ ṭhitikusalo (bjt)Вот, монахи, практик медитации является умелым в области сосредоточения, но неумелым в том, что уместно в отношении сосредоточения…
Ekūnapaññāsamaṁ.
ekūnapaññāsamaṁ gocaramūlakaṁ → (bj); sāvatthi (pts)Сорок Девятая.