Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.115Linked Discourses 35.115
  • 12. LokakāmaguṇavaggaThe Lokakamaguna Chapter

DutiyamārapāsasuttaSutta Māra’s Power

“Santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā, iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.
kāmūpasaṁhitā → kāmupasaṁhitā (pts) | kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th)
“There are forms, monks, cognizable via the eye—agreeable, pleasing, charming, endearing, enticing, linked to sensual desire.
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati—If a monk relishes them, welcomes them, & remains fastened to them, ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu baddho cakkhuviññeyyesu rūpesu, āvāsagato mārassa, mārassa vasaṁ gato, paṭimukkassa mārapāso.
baddho → bandho (sya-all) | cakkhuviññeyyesu → cakkhuviññeyyesa (pts) | vasaṁ gato paṭimukkassa mārapāso → vasaṅgato (bjt) | vasaṁ gato paṭimukkassa mārapāso → vasaṁgato (pts)
he is said to be a monk fettered to forms cognizable by the eye. He has gone over to Māra’s camp; he has come under Māra’s power.
Baddho so mārabandhanena yathākāmakaraṇīyo pāpimato …pe….The Evil One can do with him as he will.

Santi, bhikkhave, jivhāviññeyyā rasā …pe…
+ → sotaviññeyyā saddā ghānaviññeyyā gandhā (bjt) | + → kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā (bjt)
“There are flavors cognizable via the tongue…
santi, bhikkhave, manoviññeyyā dhammā, iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.
kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th)
“There are ideas cognizable via the intellect—agreeable, pleasing, charming, endearing, enticing, linked to sensual desire.
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati—If a monk relishes them, welcomes them, & remains fastened to them, ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu baddho manoviññeyyesu dhammesu, āvāsagato mārassa, mārassa vasaṁ gato, paṭimukkassa mārapāso.
baddho → bandho (sya-all) | vasaṁ gato paṭimukkassa mārapāso → vasaṅgato (bjt) | vasaṁ gato paṭimukkassa mārapāso → vasaṁgato (pts)
he is said to be a monk fettered to ideas cognizable by the intellect. He has gone over to Māra’s camp; he has come under Māra’s power.
Baddho so mārabandhanena yathākāmakaraṇīyo pāpimato …pe….The Evil One can do with him as he will...

Santi ca kho, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā, iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.
kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th) | kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā → rajaniyā (pts)
“Now, there are forms cognizable via the eye—agreeable, pleasing, charming, endearing, enticing, linked to sensual desire.
Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati—
nājjhosāya → na ajjhosāya (sya-all) | nābhivadati nājjhosāya → nābhivādati na ajjhosāya (pts)
If a monk does not relish them, welcome them, or remain fastened to them,
ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu mutto cakkhuviññeyyehi rūpehi, nāvāsagato mārassa, na mārassa vasaṁ gato, ummukkassa mārapāso.
nāvāsagato → na āvāsagato (bj, sya-all, pts) | vasaṁ gato ummukkassa mārapāso → vasaṅgato (bjt) | vasaṁ gato ummukkassa mārapāso → vasaṁgato (pts)
he is said to be a monk freed from forms cognizable by the eye. He has not gone over to Māra’s camp; he has not come under Māra’s power.
Mutto so mārabandhanena na yathākāmakaraṇīyo pāpimato …pe….The Evil One cannot do with him as he will...

Santi, bhikkhave, jivhāviññeyyā rasā …pe…
+ → sotaviññeyyā saddā ghānaviññeyyā gandhā (bjt) | + → kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā (bjt)
“There are flavors cognizable via the tongue…
santi, bhikkhave, manoviññeyyā dhammā, iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.
kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā → (pts) | kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th)
“There are ideas cognizable via the intellect—agreeable, pleasing, charming, endearing, enticing, linked to sensual desire.
Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati—
nājjhosāya → na ajjhosāya (pts) | nābhinandati nābhivadati nājjhosāya → na abhinandati na abhivadati na ajjhosāya (th)
If a monk does not relish them, welcome them, or remain fastened to them,
ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu mutto manoviññeyyehi dhammehi, nāvāsagato mārassa, na mārassa vasaṁ gato, ummukkassa mārapāso.
nāvāsagato → na āvāsagato (bj, sya-all, pts) | vasaṁ gato ummukkassa mārapāso → vasaṅgato (bjt) | vasaṁ gato ummukkassa mārapāso → vasaṁgato (pts)
he is said to be a monk freed from ideas cognizable by the intellect. He has not gone over to Māra’s camp; he has not come under Māra’s power.
Mutto so mārabandhanena na yathākāmakaraṇīyo pāpimato”ti.
pāpimatoti dutiyaṁ → pāpimato ti (pts)
The Evil One cannot do with him as he will.”

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ti (pts)
The Second.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย