Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 35.207–209Связанные Наставления 35.207-209
  • 17. SaṭṭhipeyyālavaggaРаздел Сокращение Саттхи

AjjhattātītādiyaṁdukkhasuttaСутты начинающиеся с Внутренний Прошедший, который Болезненный

“Cakkhu, bhikkhave, dukkhaṁ atītaṁ anāgataṁ paccuppannaṁ.
cakkhu → cakkhuṁ (bj, sya-all); (pts) | dukkhaṁ atītaṁ anāgataṁ paccuppannaṁ → dukkham atītam anāgatam paccuppannam (pts)
“Глаз, монахи, болезнен прошедший грядущий текущий.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
tadanattā → tad anattā (pts)
То, что болезненно, то безличностное.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
evametaṁ yathābhūtaṁ → evam etaṁ yathābhutam (pts) | + → sotaṁ (bjt) | + → ghānaṁ (bjt) | yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | + → sotaṁ ghānaṁ (pts)
То, что безличностное, следует видеть в как-есть правильным пониманием…
jivhā dukkhā …pe…
dukkhā → kāyo (bjt) | + → kāyo (pts)
язык болезнен…
mano dukkho atīto anāgato paccuppanno.ум-представление болезнен прошедший грядущий текущий. Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
yaṁ → yam (pts) | tadanattā → tad anattā (pts)
То, что болезненное, то безличностное.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ → evam etaṁ (pts)
То, что безличностное, следует видеть в как-есть правильным пониманием так: “Это не моё, это не есть я, это не моя “сущность”.

Evaṁ passaṁ …pe…
+ → bhikkhave sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati (bjt) | evaṁ → evam (pts)
Так видящий…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
pajānātīti → pajānātīti cakkhum (pts) | nāparaṁ → nāparam (pts)
иного состояния - понимает.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย