Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 37.27Linked Discourses 37.27
  • 3. Balavagga3. Powers

Abhibhuyyasutta
Abhibhuyyasutta → abhibhuyhasuttaṁ (bj)
Mastered

“Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni.“Mendicants, there are these five powers of a lady. Katamāni pañca?What five? Rūpabalaṁ, bhogabalaṁ, ñātibalaṁ, puttabalaṁ, sīlabalaṁ—
rūpabalaṁ → rūpabalam (pts) | ñātibalaṁ → ñātibalam (pts)
Attractiveness, wealth, relatives, children, and ethical behavior.
imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balāni.These are the five powers of a lady. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo sāmikaṁ abhibhuyya vattatī”ti.
vattatīti tatiyaṁ → vattati (bj, sya-all) | sāmikaṁ abhibhuyya vattatīti tatiyaṁ → sāmikam abhibhūyya vattati (pts)
A lady with these five powers lives having mastered her husband.”

Tatiyaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย