Dutiyabrahmaññasutta๓๘ ทุติยพรหมัญญสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Brahmaññañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmaññatthañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | ca → B1 -attañ ca here only. (pts note) | brahmaññañca → brahmaññañ ca (pts) | desessāmi brahmaññatthañca → desissāmi brahmāññatthañ ca (pts)“ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงพรหมัญญะและประโยชน์แห่งพรหมัญญะแก่เธอ ทั้งหลาย
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลายจงฟัง
Katamañca, bhikkhave, brahmaññaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)พรหมัญญะ เป็นอย่างไร
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts) | ayameva → ayam eva (pts)คือ อริยมรรคมีองค์ ๘ นี้แล ได้แก่
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
sammādiṭṭhi → sammāsamādhi (pts)๑. สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๘. สัมมาสมาธิ
Idaṁ vuccati, bhikkhave, brahmaññaṁ.นี้เรียกว่า พรหมัญญะ
Katamo ca, bhikkhave, brahmaññattho?ประโยชน์แห่งพรหมัญญะ เป็นอย่างไร
Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—
kho → ca (sya-all) | kho → B1-2 ca. (pts note)คือ ธรรมเป็นที่สิ้นราคะ โทสะ และโมหะ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, brahmaññattho”ti.
brahmaññatthoti aṭṭhamaṁ → brahmaññattho ti sāvatthi (pts)นี้เรียกว่า ประโยชน์แห่งพรหมัญญะ”