Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 46.175–184Связанные Наставления 46.175-184
  • 18. PunaoghavaggaЕщё Глава Огха

PunaoghādisuttaЕщё Сутты начинающиеся с Наводнения

…pe…
+ → bojjhaṅgasaṁyutassa (my) | + → rāgavinayādivasena (bjt)
…

Bojjhaṅgasaṁyuttassa punaoghavaggo aṭṭhārasamo.
vitthārānaki → B1-2 omit rāga- vitthārānaki. (pts note) | Sattarasamo → missing in S1-3. (pts note) | vitthāretabbaṁ → These two numbers in B1-2 only. 8 This text occur twice in B1-2, at first after the three already noticed ones, the second time (with some increase afternoticed) before the uddāna of the vaggo terasamo. -- It is the only text given by S1-3 at the end of the Samyutta. (pts note) | bojjhaṅgā → S1 bojjhaṅgambhāvanā. (pts note) | pa → B1-2 insert here viveka- virāga- nirodhanissitam vossaggaparināmim. (pts note) | bojjhaṅgasaṁyuttassa → vitthāretabbāni (bjt) | + → tatruddānaṁ (bjt) | punaoghavaggo aṭṭhārasamo → esanāvaggo sattarasamo (th) | pe → spelled out in full (pts)
(Бодджхангасаньютты Ещё Глава Огха Восемнадцатая.)

UddānaṁСодержание

Ogho yogo upādānaṁ, ganthā anusayena ca;
ganthā → gantho (bj); gandhā (pts) | Gandhā → S1-3 gantho. (pts note)
Наводнение, связь, поддерживание, узел и залежь;
Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyānīti.
Kāmaguṇā → S1 oguṇaṁ. (pts note) | Nīvaraṇā → S1 nīvaraṇaṁ. (pts note) oruddhambhāgiyānīti → S1-3 oruddhabhā- (pts note) | oruddhambhāgiyānīti → oruddhambhāgiyāti (bjt) | oruddhambhāgiyānīti → uddhambhāgiyānīti rāgavinayapariyosānadosavinayapariyosānamohavinayapariyosānavasena (th)
Множитель желания, покров; блоки, относящийся к ближне-восходящему

(Rāgavinayapariyosāna-dosavinayapariyosāna-mohavinayapariyosānavaggo vitthāretabbo.)
vitthāretabbo → vitthāretabbo aṭṭhārasamo (sya-all) | veditabbo → this mention in B1-2 only. (pts note) | rāgavinayapariyosāna-dosavinayapariyosāna-mohavinayapariyosānavaggo → oghavaggo (th) | rāgavinayapariyosāna-dosavinayapariyosāna-mohavinayapariyosānavaggo vitthāretabbo → rāgavinayapariyosāna dosavinaya pariyosāna mohavinayapariyosānavasena vaggo veditabbo (pts)
(Имеющую целью выведение страсти- имеющую целью выведение злобы-имеющую целью выведение замутнённости глава должна быть расширена.)

(Yadapi maggasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ, tadapi bojjhaṅgasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ.)
vitthāretabbaṁ → this mention in B1-2 only. (pts note) | vitthāretabbaṁ → vitthāritaṁ (th) | maggasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ → maggasaṁyuttam vitthāretabbam (pts) | + → bojjhaṅgasaṁyuttaṁ samattaṁ (pts)
(Как Маггасаньютта должна быть расширена, так Бодджхангасаньютта должна быть расширена)

Bojjhaṅgasaṁyuttaṁ dutiyaṁ.
bojjhaṅgasaṁyuttaṁ dutiyaṁ → bojjhaṅgo vānāpāno ca nirodhagaṅgāpeyyālo appamādo balakaraṇīyo esanoghā punādihi gaṅgāpeyyāla ādīhi pañcahaṭṭhāraseva teti (bjt) | dutiyaṁ → samattaṁ (th)
Бодджхангасаньютта Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch