Paṭhamauppannasutta
Paṭhamauppannasutta → uppādasuttaṁ (bj); uppannā 1 (pts1ed)Arisen (1st)
“Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassa.
nāññatra → naññatra (pts)“Mendicants, these seven awakening factors don’t arise to be developed and cultivated except when a Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha has appeared.
Katame satta?What seven?
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—
upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgo → la-pe upekhāsambojjhaṅgo (pts)The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassā”ti.
sammāsambuddhassāti navamaṁ → sammāsambuddhassā ti (pts) | Ime → S1 itime. (pts note) | kho → missing in S1-3. (pts note)These seven awakening factors don’t arise to be developed and cultivated except when a Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha has appeared.”