Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 48.16Linked Discourses 48.16
  • 2. Mudutaravagga2. Weaker

DutiyavitthārasuttaIn Detail (2nd)

“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.“Mendicants, there are these five faculties. Katamāni pañca?What five? Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ—
+ → la-pe (pts)
The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.These are the five faculties.

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ indriyānaṁ samattā paripūrattā arahaṁ hoti, tato mudutarehi antarāparinibbāyī hoti, tato mudutarehi upahaccaparinibbāyī hoti, tato mudutarehi asaṅkhāraparinibbāyī hoti, tato mudutarehi sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, tato mudutarehi uddhaṁsoto hoti akaniṭṭhagāmī, tato mudutarehi sakadāgāmī hoti, tato mudutarehi sotāpanno hoti, tato mudutarehi dhammānusārī hoti, tato mudutarehi saddhānusārī hoti.
asaṅkhāraparinibbāyī → asaṅkhāra parinibbāyī (bjt)
Someone who has completed and fulfilled these five faculties is a perfected one. If they are weaker than that, they’re one who is extinguished between one life and the next … one who is extinguished upon landing … one who is extinguished without extra effort … one who is extinguished with extra effort … one who heads upstream, going to the Akaniṭṭha realm … a once-returner … a stream-enterer … a follower of teachings … a follower by faith.

Iti kho, bhikkhave, indriyavemattatā phalavemattatā hoti, phalavemattatā puggalavemattatā hotī”ti.
puggalavemattatā hotīti chaṭṭhaṁ → puggalavemattatāti (bj, sya-all) | phalavemattatā → phaḷavemattatā (pts) | hotīti chaṭṭhaṁ → hoti (pts) | phalavemattatā → missing in S3. (pts note) | hoti → S1-3 ti. (pts note)
So from a disparity of faculties there’s a disparity of fruits. And from a disparity of fruits there’s a disparity of individuals.”

Chaṭṭhaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย